Laura Laurent Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tabber: Ryan Romero
Tabber: Ryan Romero
Laura are you still livin' there on your estate of sorrows?
Laura, czy nadal mieszkasz w swojej posiadłości smutków?
You used to leave it occasionally but now you don't even bother
Kiedyś od czasu do czasu go opuszczałeś, ale teraz nawet ci to nie przeszkadza
to ride the commuter train west to Chicago
pojechać pociągiem podmiejskim na zachód do Chicago
to stroll through the greenery in the park past the statues
spacerować po zieleni parku obok posągów
how her eyes seemed to follow you, like a hated addiction
jak jej oczy zdawały się podążać za tobą, jak znienawidzone uzależnienie
their beauty carved out of absolutes you could never claim
ich piękno wyrzeźbione z absolutów, których nigdy nie mógłbyś sobie rościć
or even envision
lub nawet sobie wyobrazić
Laura you were the saddest song in the shape of a woman
Laura, byłaś najsmutniejszą piosenką w kształcie kobiety
yeah I thought you were beautiful but I wept with your movements
tak, myślałem, że jesteś piękna, ale płakałem przy twoich ruchach
but I hope that you're laughing now from that place on the carpet
ale mam nadzieję, że teraz się śmiejesz z tego miejsca na dywanie
where we shared a sleeping bag in your sister's apartment
gdzie dzieliliśmy śpiwór w mieszkaniu twojej siostry
oh how she would worry so, you know I was just a stranger
och, jak ona by się martwiła, wiesz, że byłem po prostu nieznajomym
but she asked me to care for you, yes she did
ale poprosiła mnie, żebym się tobą zaopiekował, tak, zrobiła to
and I went and betrayed her
a ja poszedłem i ją zdradziłem
But do you know we're in high demand, Laura, us, people who suffer?
Ale czy wiesz, że jesteśmy bardzo poszukiwani, Laura, my, ludzie, którzy cierpią?
because we don't take to arguing and we're quick to surrender.
ponieważ nie wdajemy się w kłótnie i szybko się poddajemy.
Well I think I would call tonight if I still had your number
Myślę, że zadzwoniłbym dziś wieczorem, gdybym nadal miał twój numer
your thoughts have always laid close to mine, and we're both skipping supper.
Twoje myśli zawsze były blisko moich i oboje rezygnujemy z kolacji.
But you should never be embarrassed by your trouble with living
Ale nigdy nie powinieneś wstydzić się swoich problemów życiowych
'Cause it's the ones with the sorest throats, Laura,
Bo to ci najbardziej bolą gardła, Laura,
who have done the most singing
którzy śpiewali najwięcej
LAlalalalalalLalalALalAlala
LAlalalalalalLalalALalAlala