Laura Laurent Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tabber: Ryan Romero
Tabber: Ryan Romero
Laura are you still livin' there on your estate of sorrows?
Laura hâlâ orada, acılarla dolu mülkünde mi yaşıyorsun?
You used to leave it occasionally but now you don't even bother
Eskiden ara sıra bırakırdın ama artık zahmet bile etmiyorsun
to ride the commuter train west to Chicago
batıdan Chicago'ya giden banliyö trenine binmek
to stroll through the greenery in the park past the statues
parktaki yeşilliklerin arasında heykellerin yanından geçmek
how her eyes seemed to follow you, like a hated addiction
nefret edilen bir bağımlılık gibi gözleri seni nasıl takip ediyordu
their beauty carved out of absolutes you could never claim
onların güzelliği asla iddia edemeyeceğiniz mutlaklıklardan oluşuyor
or even envision
hatta hayal etmek bile
Laura you were the saddest song in the shape of a woman
Laura sen bir kadın biçimindeki en hüzünlü şarkıydın
yeah I thought you were beautiful but I wept with your movements
evet güzel olduğunu düşünmüştüm ama hareketlerine ağladım
but I hope that you're laughing now from that place on the carpet
ama umarım şimdi halının üzerindeki o yerden gülüyorsundur
where we shared a sleeping bag in your sister's apartment
kız kardeşinin dairesinde uyku tulumunu paylaştığımız yer
oh how she would worry so, you know I was just a stranger
ah nasıl da endişelenirdi, biliyorsun ben sadece bir yabancıydım
but she asked me to care for you, yes she did
ama benden seninle ilgilenmemi istedi, evet öyle yaptı
and I went and betrayed her
ve gidip ona ihanet ettim
But do you know we're in high demand, Laura, us, people who suffer?
Ama bize, Laura'ya, acı çeken insanlara çok talep olduğunu biliyor musun?
because we don't take to arguing and we're quick to surrender.
çünkü tartışmaya girmeyiz ve çabuk teslim oluruz.
Well I think I would call tonight if I still had your number
Numaran hâlâ bende olsaydı sanırım bu gece arardım
your thoughts have always laid close to mine, and we're both skipping supper.
senin düşüncelerin her zaman benimkine yakındı ve ikimiz de akşam yemeğini atlıyoruz.
But you should never be embarrassed by your trouble with living
Ama yaşamakla ilgili sıkıntılarından asla utanmamalısın
'Cause it's the ones with the sorest throats, Laura,
Çünkü boğazı en çok ağrıyanlar onlar Laura.
who have done the most singing
en çok şarkı söyleyen kim
LAlalalalalalLalalALalAlala
LAlalalalalLalalALalAlala