Laura Laurent Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabber: Ryan Romero
Tabber: Ryan Romero
Laura are you still livin' there on your estate of sorrows?
Laura, woon je daar nog steeds op je landgoed van verdriet?
You used to leave it occasionally but now you don't even bother
Vroeger liet je het af en toe liggen, maar nu heb je er niet eens meer last van
to ride the commuter train west to Chicago
om met de pendeltrein westwaarts naar Chicago te rijden
to stroll through the greenery in the park past the statues
om door het groen in het park langs de beelden te wandelen
how her eyes seemed to follow you, like a hated addiction
hoe haar ogen je leken te volgen, als een gehate verslaving
their beauty carved out of absolutes you could never claim
hun schoonheid gesneden uit absolute waarden die je nooit zou kunnen claimen
or even envision
of zelfs maar voorstellen
Laura you were the saddest song in the shape of a woman
Laura, jij was het droevigste liedje in de vorm van een vrouw
yeah I thought you were beautiful but I wept with your movements
Ja, ik dacht dat je mooi was, maar ik huilde met je bewegingen
but I hope that you're laughing now from that place on the carpet
maar ik hoop dat je nu lacht vanaf die plek op het tapijt
where we shared a sleeping bag in your sister's apartment
waar we een slaapzak deelden in het appartement van je zus
oh how she would worry so, you know I was just a stranger
Oh, wat zou ze zich zorgen maken, je weet dat ik maar een vreemde was
but she asked me to care for you, yes she did
maar ze vroeg me om voor je te zorgen, ja dat deed ze
and I went and betrayed her
en ik ging haar verraden
But do you know we're in high demand, Laura, us, people who suffer?
Maar weet je dat er veel vraag is naar ons, Laura, wij, mensen die lijden?
because we don't take to arguing and we're quick to surrender.
omdat we niet van ruzie houden en ons snel overgeven.
Well I think I would call tonight if I still had your number
Nou, ik denk dat ik vanavond zou bellen als ik je nummer nog had
your thoughts have always laid close to mine, and we're both skipping supper.
Jouw gedachten zijn altijd dicht bij de mijne geweest, en we slaan allebei het avondeten over.
But you should never be embarrassed by your trouble with living
Maar u mag zich nooit schamen voor uw problemen met het leven
'Cause it's the ones with the sorest throats, Laura,
Omdat het degenen zijn met de meest pijnlijke keel, Laura,
who have done the most singing
die het meeste hebben gezongen
LAlalalalalalLalalALalAlala
LAlalalalalLalalALalAlala