Solid Jackson 歌詞 日本語訳

By: Bright Eyes
投稿者: ブライト・アイズ
Chords used: A x02220
使用コード：A x02220
She says she's read too many fashion magazines
彼女はファッション雑誌を読みすぎていると言います
She's forgotten what real love is like
彼女は本当の愛がどんなものかを忘れてしまった
And as the basement collects more kids off the street
そして、地下室には路上からさらに多くの子供たちが集まります
They smoke themselves to death waiting for the band to begin
彼らはバンドが始まるのを待って死ぬまで喫煙する
s4
s4
(play that part twice)
(その部分を 2 回再生します)
They've been tuning up there for an hour now
彼らはそこで1時間調整を続けています
And I don't think I can stand another minute more
あともう一分も耐えられないと思う
But just then the first chord strums, and the drums set in
しかし、ちょうどそのとき、最初のコードが鳴り響き、ドラムが鳴り始めました。
And I know what I have been waiting around for
そして私は何を待っていたのか知っています
Because no one's going home until the morning comes
朝が来るまで誰も帰らないから
No one's going to sleep until the sun comes up
太陽が昇るまで誰も寝ません
Did you hear those first two songs?
最初の 2 曲を聞きましたか?
They were fucking tuff
彼らはクソタフだった
And the band's not going to stop until the cops show up
そして警察が来るまでバンドは止まらない
So hold your applause until the end
それでは最後まで拍手をお願いします
And wait for the sadness to set in
そして悲しみが始まるのを待ちます
Cause that's the only feeling that's worth a damn
だってそれが価値ある唯一の感情だから
s4
s4
(play that part twice)
(その部分を 2 回再生します)
He says he's done with the pop music scene
彼はポップミュージックシーンにはもう終わったと言う
There's too many opinions and so few are worth a shit
意見が多すぎるが、価値のある意見はほとんどない
He has got to learn to act a little more mean
彼はもう少し意地悪な行動を学ばなければならない
Cause the mean ones always end up with the record deals
だって意地悪な人はいつも最終的にレコード取引をすることになるから
But it's only when I'm angry that I feel complete
でも、自分が完全だと感じるのは怒っているときだけだ
When we are screaming at each other is when I'm most happy
お互いに叫び合っている時が一番幸せです
I hang out with my friends and then I get depressed
友達と遊んでいると落ち込んでしまう
And I drink myself to sleep with any strength that's left
そして私は残っている力で眠るために自分自身を飲みます
And I quit going to church a year ago
そして私は1年前に教会に行くのをやめました
And my teachers think that my faith is gone
そして先生たちは私の信仰がなくなったと思っている
But I can do without the eucharist
でも聖体がなくても大丈夫
Cause I found God in a Solid Jackson song
だって私はソリッド・ジャクソンの曲の中に神を見つけたから
(and then, when he's singing "a Solid Jackson song", at the end of "song"
（そして、彼が「ソリッド・ジャクソンの歌」を歌っているとき、「歌」の終わりに
Play this again and do some screaming and yelling and such)
これをもう一度再生して、叫んだり叫んだりしてください)
s4
s4
(play that part twice)
(その部分を 2 回再生します)
If there are any mistakes please tell me. Thanks
間違いがあれば教えてください。ありがとう
Daniel
ダニエル