Solid Jackson Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Bright Eyes
Door: Heldere Ogen
Chords used: A x02220
Gebruikte akkoorden: A x02220
She says she's read too many fashion magazines
Ze zegt dat ze te veel modetijdschriften heeft gelezen
She's forgotten what real love is like
Ze is vergeten hoe echte liefde is
And as the basement collects more kids off the street
En terwijl de kelder meer kinderen van de straat haalt
They smoke themselves to death waiting for the band to begin
Ze roken zichzelf dood terwijl ze wachten tot de band begint
s4
s4
(play that part twice)
(speel dat deel twee keer)
They've been tuning up there for an hour now
Ze zijn daar al een uur aan het afstemmen
And I don't think I can stand another minute more
En ik denk niet dat ik het nog een minuut langer volhoud
But just then the first chord strums, and the drums set in
Maar net op dat moment klinkt het eerste akkoord en beginnen de drums
And I know what I have been waiting around for
En ik weet waar ik op heb gewacht
Because no one's going home until the morning comes
Omdat niemand naar huis gaat voordat de ochtend aanbreekt
No one's going to sleep until the sun comes up
Niemand gaat slapen totdat de zon opkomt
Did you hear those first two songs?
Heb je die eerste twee nummers gehoord?
They were fucking tuff
Ze waren verdomd stom
And the band's not going to stop until the cops show up
En de band stopt pas als de politie komt
So hold your applause until the end
Wacht dus tot het einde met uw applaus
And wait for the sadness to set in
En wacht tot het verdriet toeslaat
Cause that's the only feeling that's worth a damn
Want dat is het enige gevoel dat de moeite waard is
s4
s4
(play that part twice)
(speel dat deel twee keer)
He says he's done with the pop music scene
Hij zegt dat hij klaar is met de popmuziekscene
There's too many opinions and so few are worth a shit
Er zijn te veel meningen en zo weinig zijn de moeite waard
He has got to learn to act a little more mean
Hij moet leren zich wat gemener te gedragen
Cause the mean ones always end up with the record deals
Want de gemene mensen eindigen altijd met platencontracten
But it's only when I'm angry that I feel complete
Maar pas als ik boos ben, voel ik me compleet
When we are screaming at each other is when I'm most happy
Als we tegen elkaar schreeuwen, ben ik het meest gelukkig
I hang out with my friends and then I get depressed
Ik ga om met mijn vrienden en dan word ik depressief
And I drink myself to sleep with any strength that's left
En ik drink mezelf in slaap met alle kracht die er nog over is
And I quit going to church a year ago
En ik ben een jaar geleden gestopt met naar de kerk gaan
And my teachers think that my faith is gone
En mijn leraren denken dat mijn geloof weg is
But I can do without the eucharist
Maar ik kan het zonder de eucharistie doen
Cause I found God in a Solid Jackson song
Omdat ik God vond in een nummer van Solid Jackson
(and then, when he's singing "a Solid Jackson song", at the end of "song"
(en dan, als hij "een Solid Jackson-nummer" zingt, aan het einde van "lied"
Play this again and do some screaming and yelling and such)
Speel dit nog een keer en doe wat geschreeuw en geschreeuw en dergelijke)
s4
s4
(play that part twice)
(speel dat deel twee keer)
If there are any mistakes please tell me. Thanks
Als er fouten zijn, vertel het me dan. Bedankt
Daniel
Daniël