Something Vague 歌詞 日本語訳

B ----1--1h3p1---1----1h3p1----0----0h3p0----1
B ----1---1h3p1---1----1h3p1----0----0h3p0----1
B ----1--1h3p1---1----1h3p1----0---------0----
B ----1---1h3p1---1----1h3p1----0--------0----
Now and again it seems worse than it is
時々、実際より悪く見えることがあります
But mostly the view is accurate.
しかし、ほとんどの場合、その見解は正確です。
You see your breath in the air as you climb up the stairs
階段を登ると空気に息がかかるのが見える
to that coffin you call your apartment.
あなたはその棺を自分のアパートと呼んでいます。
And you sink in your chair
そしてあなたは椅子に沈み込みます
Brush the snow from your hair
髪についた雪を払い落とす
And drink the cold away
そして冷たいものを飲み干してください
You are not really sure
よくわかりません
What you're doing this for
何のためにこれをやっているのか
But you need something to fill up the days
でも日々を埋める何かが必要だ
A few more hours
あと数時間
There is a dream in my brain that just won't go away
脳裏には消えない夢がある
It's been stuck there since it came a few nights ago
数日前の夜に来てからずっとそこに止まっています
And I'm standing on a bridge in the town where I lived
そして私は住んでいた町の橋の上に立っている
As a kid with my mom and my brothers
子供の頃、母や兄弟と一緒に
And then the bridge disappears
そして橋が消える
And I'm standing on air
そして私は空中に立っている
With nothing holding me
何も私を捕らえずに
And I hang like a star
そして私は星のようにぶら下がっています
Fucking glow in the dark
暗闇で光るクソ
For all those starving eyes to see
飢えたすべての目に見えるように
Like the ones we've wished on
私たちが望んでいたもののように
(No guitar at this part, but if you want to keep playing)
(この部分にはギターはありませんが、演奏を続けたい場合は)
But now I'm confused
でも今、私は混乱しています
Is this death really you?
この死は本当にあなたですか？
And do these dreams have any meaning?
そして、これらの夢には意味があるのでしょうか？
No, no, I think it is more like a ghost
いやいや、むしろ幽霊っぽいと思うよ
That's been following us both
それは私たち二人を追いかけてきました
Something vague that we're not seein
目に見えない曖昧なもの
Something more like a feeling
もっと感覚のようなもの
Outro:
アウトロ:
B ----1--1h3p1---0----1h3p1----1----
B ----1---1h3p1---0---1h3p1----1----