Suicide Season 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Chorus)
(コーラス)
We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore.
壊れた時計を見つめる、針はもう回らない。
The days turn into nights, empty hearts and empty places.
昼は夜に変わり、心も空っぽになり、場所も空っぽになります。
The day you lost him, I slowly lost you too.
あなたが彼を失ったその日、私も徐々にあなたを失いました。
For when he died, he took a part of you.
なぜなら、彼が死んだとき、彼はあなたの一部を奪ったからです。
(Verse)
(詩)
No time for farewells, no chances for goodbyes.
別れの時間もなければ、別れの機会もありません。
No explanations, no f**king reasons why.
説明も、クソみたいな理由もありません。
I watched it eat you up, pieces falling on the floor.
私はそれがあなたを食い荒らし、破片が床に落ちるのを見ました。
We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore.
壊れた時計を見つめる、針はもう回らない。
If only sorrow could build a staircase, our tears could show the way.
悲しみだけが階段を作ることができれば、私たちの涙が道を示してくれるかもしれません。
I would climb my way to heaven, and bring him back home again.
私は天国への道を登り、彼を再び家に連れて帰ります。
Don't give up hope, my friend, this is not the end.
希望を捨てないでください、友よ、これは終わりではありません。
(Chorus)
(コーラス)
We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore.
壊れた時計を見つめる、針はもう回らない。
The days turn into nights, empty hearts and empty places.
昼は夜に変わり、心も空っぽになり、場所も空っぽになります。
The day you lost him, I slowly lost you too.
あなたが彼を失ったその日、私も徐々にあなたを失いました。
For when he died, he took a part of you.
なぜなら、彼が死んだとき、彼はあなたの一部を奪ったからです。
(Bridge)
(橋)
Death is only a chapter, so let's rip out the pages of yesterday.
死はほんの一章にすぎないので、昨日のページを破りましょう。
Death is only a horizon. And I'm ready for the sun, I'm ready for the sun, to set.
死は単なる地平線にすぎません。そして、私は太陽の準備ができています、私は太陽が沈む準備ができています。