Suicide Season Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Chorus)
(koor)
We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore.
We staren naar kapotte klokken, de wijzers draaien niet meer.
The days turn into nights, empty hearts and empty places.
De dagen veranderen in nachten, lege harten en lege plaatsen.
The day you lost him, I slowly lost you too.
De dag dat je hem verloor, verloor ik jou langzaam ook.
For when he died, he took a part of you.
Want toen hij stierf, nam hij een deel van jou af.
(Verse)
(vers)
No time for farewells, no chances for goodbyes.
Geen tijd voor afscheid, geen kansen voor afscheid.
No explanations, no f**king reasons why.
Geen uitleg, geen verdomde redenen waarom.
I watched it eat you up, pieces falling on the floor.
Ik zag hoe het je opat, stukken die op de grond vielen.
We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore.
We staren naar kapotte klokken, de wijzers draaien niet meer.
If only sorrow could build a staircase, our tears could show the way.
Als verdriet maar een trap kon bouwen, konden onze tranen de weg wijzen.
I would climb my way to heaven, and bring him back home again.
Ik zou mijn weg naar de hemel beklimmen en hem weer naar huis brengen.
Don't give up hope, my friend, this is not the end.
Geef de hoop niet op, mijn vriend, dit is niet het einde.
(Chorus)
(koor)
We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore.
We staren naar kapotte klokken, de wijzers draaien niet meer.
The days turn into nights, empty hearts and empty places.
De dagen veranderen in nachten, lege harten en lege plaatsen.
The day you lost him, I slowly lost you too.
De dag dat je hem verloor, verloor ik jou langzaam ook.
For when he died, he took a part of you.
Want toen hij stierf, nam hij een deel van jou af.
(Bridge)
(brug)
Death is only a chapter, so let's rip out the pages of yesterday.
De dood is slechts een hoofdstuk, dus laten we de pagina's van gisteren eruit scheuren.
Death is only a horizon. And I'm ready for the sun, I'm ready for the sun, to set.
De dood is slechts een horizon. En ik ben klaar voor de zon, ik ben klaar voor de zon, om onder te gaan.