Can't Make You Love Me 歌詞 日本語訳

Leo's Tab Land
レオズタブランド
http://leostabland.hypermart.net
http://leostabland.hypermart.net
lior84@yahoo.com
lior84@yahoo.com
Britney Spears
ブリトニー・スピアーズ
Can't Make You Love Me
キャント・メイク・ユー・ラヴ・ミー
I'm just a girl with a crush on you
私はあなたに夢中なただの女の子です
Don't care about money
お金のことは気にしないでください
It doesn't give me half the thrill
スリルが半端じゃない
To the thought of you, honey
あなたのことを考えると、ハニー
So tell me that you want me still
だから、まだ私が欲しいって言ってください
If only I could trade the fancy cars
高級車を交換できればいいのに
For a chance today, it's incomparable
今日のチャンスとしては比類のないものです
I might be sitting with the movie stars
映画スターたちと一緒に座っているかもしれない
Everybody say that I have it all
みんなは私がすべてを持っていると言う
But I can't make you love me
でも私はあなたに私を愛させることはできない
Is it my life or the things I do?
それは私の人生ですか、それとも私がしていることですか？
Can't make you love me
あなたに私を愛させることはできない
I'm just a girl with a crush on you
私はあなたに夢中なただの女の子です
I have been through changes
私は変化を経験してきました
But I'm still the girl you used to know
でも私はまだあなたが知っていた女の子のままです
It's made me no different
それは私を何も変わりませんでした
So tell me why you had to go
それで、なぜ行かなければならなかったのか教えてください
Oh baby, I will trade the fancy cars
ああベイビー、高級車を交換するよ
For a chance today, it's incomparable
今日のチャンスとしては比類のないものです
I might be sitting with the movie stars
映画スターたちと一緒に座っているかもしれない
Everybody say that I just have it all
誰もが言う、私はすべてを持っているだけだと
But I can't make you love me
でも私はあなたに私を愛させることはできない
Is it my life or the things I do?
それは私の人生ですか、それとも私がしていることですか？
Can't make you love me
あなたに私を愛させることはできない
I'm just a girl with a crush on you
私はあなたに夢中なただの女の子です
Just the thought of being close to you
あなたの近くにいることを考えるだけで
It's incomparable
比類のないものです
Should be happy with the life I live
自分の生きる人生に満足すべきだ
And the things I do
そして、私がやっていること
Seems like I have it all
全部持ってるような気がする
Can't make you, make you love me baby
あなたを作ることはできない、あなたに私を愛してもらうことはできない、ベイビー
It's my life, what can I do?
それは私の人生です、私に何ができるでしょうか？
Can't make you love me, alright
あなたに私を愛させることはできない、わかった
I'm just a girl with a crush on you
私はあなたに夢中なただの女の子です
But I can't make you love me
でも私はあなたに私を愛させることはできない
Is it my life or the things I do?
それは私の人生ですか、それとも私がしていることですか？
Can't make you love me
あなたに私を愛させることはできない
I'm just a girl with a crush on you
私はあなたに夢中なただの女の子です
I'm just a girl with a crush on you
私はあなたに夢中なただの女の子です