Bad Girl Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Bruce Robison - Bad Girl Blues
Bruce Robison – Bad Girl Blues
She said I've been a bad girl I can't deny
Sie sagte, ich sei ein böses Mädchen gewesen, das kann ich nicht leugnen
Wish I coulda been the bridesmaid Instead of always the bride
Ich wünschte, ich hätte die Brautjungfer sein können, statt immer die Braut
And I've had some good times And I've had some pain
Und ich hatte einige gute Zeiten und ich hatte einige Schmerzen
But it's hard to remember Things I could change
Aber es ist schwer, sich an Dinge zu erinnern, die ich ändern könnte
Except feeling broke down and low down and happier shoes
Außer, dass ich mich deprimiert, niedergeschlagen und mit glücklicheren Schuhen fühle
I've got them good time bad girl blues
Ich habe den Good-Time-Bad-Girl-Blues
She said I've been a bad girl In this little town
Sie sagte, ich sei ein böses Mädchen in dieser kleinen Stadt gewesen
Used to walk on the tight wire ended up with the clowns
Früher ging ich auf dem engen Drahtseil und landete bei den Clowns
And I know all the bad boys and it bothers me some
Und ich kenne all die bösen Jungs und es stört mich etwas
Not that it wasn't a real fine love it wasn't even much fun
Nicht, dass es keine wirklich schöne Liebe gewesen wäre, es hat nicht einmal viel Spaß gemacht
Just left feeling broke down and low down and happier shoes
Ich bin einfach mit dem Gefühl abgereist, niedergeschlagen und niedergeschlagen zu sein und glücklichere Schuhe zu haben
I've got them good time bad girl blues
Ich habe den Good-Time-Bad-Girl-Blues
I've drank and I've stole and I've danced on a pole
Ich habe getrunken und gestohlen und ich habe auf einer Stange getanzt
?Took gifts givin life to dark to money?
?Geschenke genommen, die der Dunkelheit Leben einhauchen, um Geld zu bekommen?
She said I've been a bad girl so I've been told
Sie sagte, ich sei ein böses Mädchen gewesen, das wurde mir gesagt
But I've been a lot of things now I'm growing old
Aber jetzt, wo ich alt werde, habe ich vieles erlebt
And I'm holding on tightly to a long ago past
Und ich halte fest an einer längst vergangenen Vergangenheit fest
And trying to tread lightly and fading out fast
Und ich versuche, vorsichtig vorzugehen und schnell zu verschwinden
And just feeling broke down and low down and happier shoes
Und einfach das Gefühl, niedergeschlagen, niedergeschlagen und glücklicher zu sein
I've got them good time bad girl blues
Ich habe den Good-Time-Bad-Girl-Blues
I've got them good time bad girl blues
Ich habe den Good-Time-Bad-Girl-Blues