Badlands 歌詞 日本語訳

INTRO: E B A A E B -- 3x's THEN E A B
イントロ: E B A A E B -- 3x の THEN E A B
VERSE:
詩:
E B A NOTE 1: THIS PART IS PLAYED LIKE THE
E B A 注 1: このパートは次のように演奏されます。
Lights out tonight INTRO. SAME BEAT. IF YOU CAN'T
今夜は消灯します イントロ。同じビート。それができない場合
E B GET THE TIMING YOU CAN JUST
E B できるだけタイミングを計る
Trouble in the heartland PLAY: E A B
ハートランドのトラブル PLAY:E A B
E B A THIS TAB IS REALLY ONE GUITAR
E B A このタブは実際には 1 つのギターです
Got a head-on collision ARRANGED FOR TWO.
正面衝突しました。2人で手配しました。
Smashin' in my guts, man
私の内臓を叩きのめして、おい
I'm caught in a cross fire
十字砲火に巻き込まれてる
That I don't understand
理解できないこと
But there's one thing I know for sure girl
でも一つだけ確かにわかっていることがあるよ、ガール
I don't give a *** NOTE 2: THIS PART IS HOW YOU CAN
*** は付けません 注 2: この部分は、できることです
A B PLAY THE PART I WAS
A B 私が演じた役を演じる
For the same old played out scenes TALKING ABOUT IN (NOTE 1)
同じ古いシーンで TALKING ABOUT IN (注 1)
E HOWEVER, YOU CAN CLEARLY
ただし、明らかにできます
I don't give a *** HEAR THE INTRO BEAT....
イントロのビートを聞いてください....
A B PLAY THE WAY YOU FEEL
A B 気分に合わせてプレイしましょう
For just the in betweens MORE COMFORTABLE WITH.
ちょうど中間のために、より快適に。
Honey, I want the heart, I want the soul
ハニー、私は心が欲しい、魂が欲しい
I want control right now
今すぐコントロールしたい
You better listen to me baby
私の言うことを聞いたほうがいいよ、ベイビー
BREAK:
休憩:
Talk about a dream
夢について話す
Try to make it real
現実にしてみてください
You wake up in the night
あなたは夜に目が覚めます
With a fear so real
とてもリアルな恐怖で
Spend your life waiting
人生を待って過ごす
For a moment that just don't come
来ない一瞬のために
Well, don't waste your time waiting
まあ、待っている時間を無駄にしないでください
CHORUS:
コーラス:
Badlands, you gotta live it everyday
Badlands、毎日を生きなければなりません
Let the broken hearts stand
傷ついた心をそのままにしておきます
As the price you've gotta pay
あなたが支払わなければならない代償として
We'll keep pushin' till it's understood
理解されるまで押し続けます
And these badlands start treating us good
そして、これらの悪地は私たちを良く扱い始めます
VERSE:
詩:
Workin' in the fields
畑で働いている
Till you get your back burned
背中が焼けるまで
Workin' `neath the wheel
ハンドルの下で作業しています
Till you get your facts learned
事実を知るまで
Baby I got my facts
ベイビー、私は事実を知った
Learned real good right now
今では本当によく学べました
You better get it straight darling
素直に理解したほうがいいよ、ダーリン
Poor man wanna be rich,
貧乏人は金持ちになりたい、
Rich man wanna be king
金持ちは王様になりたい
And a king ain't satisfied
そして王は満足しない
Till he rules everything
彼がすべてを支配するまで
I wanna go out tonight,
今夜は出かけたいのですが、
I wanna find out what I got
何を手に入れたのか知りたい
BREAK:
休憩:
Well I believe in the love that you gave me
そう、私はあなたが私にくれた愛を信じています
I believe in the faith that could save me
私を救ってくれる信仰を信じています
I believe in the hope
私は希望を信じています
and I pray that some day
そしていつかそれを祈ります
It may raise me above these
それは私をこれら以上に引き上げるかもしれません
CHORUS:
コーラス:
Badlands, you gotta live it everyday
Badlands、毎日を生きなければなりません
Let the broken hearts stand
傷ついた心をそのままにしておきます
As the price you've gotta pay
あなたが支払わなければならない代償として
We'll keep pushin' till it's understood
理解されるまで押し続けます
And these badlands start treating us good
そして、これらの悪地は私たちを良く扱い始めます
INSTRUMENTAL: SOLO OVER VERSE CHORDS
インストゥルメンタル：ヴァースコード上のソロ
INTERLUDE:
間奏:
Mmmmmmmm, Mmmmm, Mmmmmm -- 4x's
うーん、うーん、うーん、うーん -- 4x
For the ones who had a notion,
という考えを持った人にとっては、
A notion deep inside
心の奥底にある概念
That it ain't no sin
それは罪ではないということ
To be glad you're alive
生きていてよかったと思えるように
I wanna find one face
一つの顔を見つけたい
That ain't looking through me
それは私を通して見ていません
I wanna find one place,
一つの場所を見つけたいのですが、
I wanna spit in the face of these badlands
この荒野に向かって唾を吐きたい
CHORUS:
コーラス:
Badlands, you gotta live it everyday
Badlands、毎日を生きなければなりません
Let the broken hearts stand
傷ついた心をそのままにしておきます
As the price you've gotta pay
あなたが支払わなければならない代償として
We'll keep pushin' till it's understood
理解されるまで押し続けます
And these badlands start treating us good
そして、これらの悪地は私たちを良く扱い始めます
OUTRO:
アウトロ:
Badlands, woh, oh, oh -- TO FADE
Badlands、おお、おお、おお -- TO FADE