For You كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: F Am Bb C Dm
مقدمة: F Am Bb C Dm
Princess cards she sends me with her regards
بطاقات الأميرة ترسلها لي مع تحياتها
Oh, barroom eyes shine vacancy to see her you gotta look hard
أوه، عيون الحانة تشرق شاغرة لرؤيتها، عليك أن تنظر بجدية
Wounded deep in battle I stand stuffed like some soldier undaunted
جريحًا في المعركة أقف متحشوًا مثل جندي شجاع
To her Cheshire smile I'll stand on file she's all I ever wanted
سأقف أمام ابتسامتها تشيشاير، فهي كل ما أردته
But you let your blue walls get in the way of these facts
لكنك تركت جدرانك الزرقاء تقف في طريق هذه الحقائق
Honey, get your carpetbaggers off my back
عزيزتي، أبعدي سجادتك عن ظهري
You wouldn't even give me time to cover my tracks
أنت لن تمنحني حتى الوقت لتغطية آثاري
You said here's your mirror and your ball and jacks
لقد قلت أن هذه مرآتك وكرتك ورافعاتك
But they're not what I came for and I'm sure you see that too
لكنهم ليسوا ما جئت من أجله وأنا متأكد من أنك ترى ذلك أيضًا
I came for you, for you, I came for you, but you did not need my urgency
جئت من أجلك، من أجلك، جئت من أجلك، لكنك لم تكن بحاجة إلى إلحاحي
I came for you, for you, I came for you, but your life was one long emergency
لقد جئت من أجلك، من أجلك، جئت من أجلك، لكن حياتك كانت حالة طوارئ طويلة
and your cloud line urges me and my electric surges free
وخطك السحابي يحثني على التحرر من اندفاعاتي الكهربائية
Crawl into my ambulance your pulse is getting weak
زحف إلى سيارة الإسعاف الخاصة بي، نبضك بدأ يضعف
Oh, reveal yourself all now to me girl while you've got the strength to speak
أوه، اكشفي عن نفسك الآن لي يا فتاة بينما لديك القوة للتحدث
Cause they're waiting for you at Bellevue with their oxygen masks
لأنهم ينتظرونك في بلفيو مع أقنعة الأكسجين الخاصة بهم
But I could give it all to you now if only you could ask
ولكن يمكنني أن أعطيك كل شيء الآن إذا كان بإمكانك أن تطلب ذلك
And don't call for your surgeon even he says it's too late
ولا تستدعي جراحك حتى لو قال أن الوقت قد فات
It's not your lungs this time it's your heart that holds your fate
ليست رئتيك هذه المرة، بل قلبك هو الذي يحمل مصيرك
Don't give me my money, honey, I don't want it back
لا تعطني أموالي يا عزيزتي، فأنا لا أريد استعادتها
You and your pony face and your Union Jack
أنت ووجهك المهري و Union Jack الخاص بك
Well take your local joker and teach him how to act
حسنًا، خذ الجوكر المحلي الخاص بك وعلمه كيفية التصرف
I swear I was never that way even when I really cracked
أقسم أنني لم أكن بهذه الطريقة أبدًا حتى عندما تحطمت حقًا
Didn't you think I knew that you were born with the power of a locomotive
ألم تظن أنني عرفت أنك ولدت بقوة قاطرة
Able to leap tall buildings in a single bound
القدرة على القفز على المباني الشاهقة بقفزة واحدة
And your Chelsea suicide with no apparent motive
وانتحارك في تشيلسي بدون دافع واضح
You could laugh and cry in a single sound
يمكنك أن تضحك وتبكي بصوت واحد
SOLO: Fsus4 F Fsus4 F
منفرد: Fsus4 F Fsus4 F
And your strength is devastating in the face of all these odds
وقوتك مدمرة في مواجهة كل هذه الصعاب
Remember how I kept you waiting when it was my turn to be the God
تذكر كيف جعلتك تنتظر عندما جاء دوري لأكون الإله
Ah, you were not quite half so proud when I found you broken on the beach
آه، لم تكن فخورًا جدًا عندما وجدتك مكسورًا على الشاطئ
Oh, remember how I poured salt on your tongue and hung just out of reach
أوه، تذكر كيف سكبت الملح على لسانك وعلقته بعيدًا عن متناول يدك
And the band they played the homecoming theme as I caressed your cheek
والفرقة قاموا بعزف موضوع العودة للوطن بينما كنت أداعب خدك
Yeah, that ragged, jagged melody she still clings to me like a leech
نعم، ذلك اللحن الخشن والممزق لا تزال تتمسك بي كالعلقة
But that medal you wore on your chest always got in the way
لكن تلك الميدالية التي كنت ترتديها على صدرك كانت دائماً تقف في طريقك
Like a little girl with a trophy so soft to buy her way
مثل فتاة صغيرة تحمل كأسًا ناعمة جدًا لتشتري طريقها
We were both hitchhikers but you had your ear tuned to the roar
كنا كلانا مسافرين متطفلين، لكن أذنك كانت تستمع إلى الزئير
Of some metal tempered engine on an alien distant shore
من بعض المحركات المعدنية على شاطئ بعيد
So you left to find a better reason than the one we were living for
لذلك غادرت لتجد سببًا أفضل من الذي نعيش من أجله
And it's not that nursery mouth I came back for
وهو ليس فم الحضانة الذي عدت من أجله
And it's not the way you're stretched out on the floor
وهذه ليست الطريقة التي تتمدد بها على الأرض
cause I've broken all your windows and I've rammed through all your doors
لأنني كسرت كل نوافذك وصدمت كل أبوابك
And who am I to ask you to lick my sores
ومن أنا حتى أطلب منك أن تلعق قروحي
And you should know that's true
ويجب أن تعرف أن هذا صحيح
I came for you, for you, I came for you, but you did not need my urgency
جئت من أجلك، من أجلك، جئت من أجلك، لكنك لم تكن بحاجة إلى إلحاحي
I came for you, for you, I came for you, but your life was one long emergency
لقد جئت من أجلك، من أجلك، جئت من أجلك، لكن حياتك كانت حالة طوارئ طويلة
and your cloud line urges me and my electric surges free
وخطك السحابي يحثني على التحرر من اندفاعاتي الكهربائية
OUTRO: Dm C Bb Bb C
الخاتمة: Dm C Bb Bb C
SOLO:
منفردا:
us4
لنا4
OUTRO: The last four chords...
الخاتمة: الأوتار الأربعة الأخيرة...