For You 歌詞 日本語訳

INTRO: F Am Bb C Dm
F Am Bb C Dm イントロ
Princess cards she sends me with her regards
彼女がよろしくと送ってくれたプリンセスカード
Oh, barroom eyes shine vacancy to see her you gotta look hard
ああ、バールームの目は彼女を見るために空虚に輝いている、しっかり見なければならない
Wounded deep in battle I stand stuffed like some soldier undaunted
戦いで深く傷つき、私はひるむことなく兵士のように詰め込まれて立っている
To her Cheshire smile I'll stand on file she's all I ever wanted
彼女のチェシャーの笑顔に、私は記録に残ります、彼女は私が今まで望んでいたすべてです
But you let your blue walls get in the way of these facts
でも君は青い壁がこれらの事実を邪魔するままにしている
Honey, get your carpetbaggers off my back
ハニー、カーペットバッガーを私の背中から降ろしてください
You wouldn't even give me time to cover my tracks
あなたは私に足跡を隠す時間すら与えてくれなかった
You said here's your mirror and your ball and jacks
あなたはここにあなたの鏡とボールとジャックがあると言った
But they're not what I came for and I'm sure you see that too
でも、それらは私が求めてきたものではない、そしてあなたもそれを分かっていると思います
I came for you, for you, I came for you, but you did not need my urgency
私はあなたのために来た、あなたのために、私はあなたのために来た、しかしあなたは私の緊急性を必要としませんでした
I came for you, for you, I came for you, but your life was one long emergency
私はあなたのために来た、あなたのために、私はあなたのために来た、でもあなたの人生は長い緊急事態だった
and your cloud line urges me and my electric surges free
そしてあなたの雲の線が私を促し、私の電気の波が自由になる
Crawl into my ambulance your pulse is getting weak
救急車に這い込んでください、脈拍が弱くなっています
Oh, reveal yourself all now to me girl while you've got the strength to speak
ああ、話す力があるうちに、今私にすべてをさらけ出してください、ガール
Cause they're waiting for you at Bellevue with their oxygen masks
だって彼らは酸素マスクを持ってベルビューであなたを待っているから
But I could give it all to you now if only you could ask
でも、もしあなたが尋ねてくれさえすれば、今はすべてをあなたにあげられるのに
And don't call for your surgeon even he says it's too late
そしてたとえ外科医が手遅れだと言ったとしても電話しないでください
It's not your lungs this time it's your heart that holds your fate
今度はあなたの肺ではなく、あなたの運命を握るのはあなたの心臓です
Don't give me my money, honey, I don't want it back
お金は渡さないでください、ハニー、返して欲しくないのです
You and your pony face and your Union Jack
あなたとポニーの顔とユニオンジャック
Well take your local joker and teach him how to act
地元のジョーカーを連れて、彼に行動を教えてください
I swear I was never that way even when I really cracked
本当にクラックしたときでも、私は決してそうではなかったと誓います
Didn't you think I knew that you were born with the power of a locomotive
あなたが機関車の力を持って生まれてきたことを私が知っていたと思わなかったのですか
Able to leap tall buildings in a single bound
高層ビルを一発で飛び越えることができる
And your Chelsea suicide with no apparent motive
そして、チェルシーでの明確な動機のない自殺
You could laugh and cry in a single sound
一音で笑えるし泣ける
SOLO: Fsus4 F Fsus4 F
ソロ: Fsus4 F Fsus4 F
And your strength is devastating in the face of all these odds
そして、あなたの強さは、これらすべての可能性を前にして壊滅的です
Remember how I kept you waiting when it was my turn to be the God
私が神になる番だったときに、私がどのようにあなたを待たせたか覚えておいてください
Ah, you were not quite half so proud when I found you broken on the beach
ああ、ビーチで壊れているのを見つけたとき、あなたは半分も誇りに思っていませんでした
Oh, remember how I poured salt on your tongue and hung just out of reach
ああ、私があなたの舌に塩を注ぎ、手の届かないところにぶら下げたことを覚えておいてください
And the band they played the homecoming theme as I caressed your cheek
そして私があなたの頬を撫でると、バンドは帰郷のテーマを演奏しました
Yeah, that ragged, jagged melody she still clings to me like a leech
そう、あのボロボロでギザギザのメロディーが彼女は今でも蛭のように私にしがみついている
But that medal you wore on your chest always got in the way
でも胸につけたメダルがいつも邪魔だった
Like a little girl with a trophy so soft to buy her way
トロフィーを手に入れて自分で買う少女のように
We were both hitchhikers but you had your ear tuned to the roar
私たちは二人ともヒッチハイカーだったが、あなたは轟音に耳を澄ましていた
Of some metal tempered engine on an alien distant shore
異国の遠い海岸にある金属強化エンジンの
So you left to find a better reason than the one we were living for
だからあなたは私たちが生きていた理由よりも良い理由を見つけるために去ったのですね
And it's not that nursery mouth I came back for
そして、私が戻ってきたのは子供部屋の口ではありません
And it's not the way you're stretched out on the floor
そして、それはあなたが床に伸びている方法ではありません
cause I've broken all your windows and I've rammed through all your doors
だって私はあなたの窓を全部割って、ドアを全部突き破ってしまったのだから
And who am I to ask you to lick my sores
そして、私の傷を舐めてくださいと頼む私は誰ですか？
And you should know that's true
そしてそれが真実であることをあなたは知っておくべきです
I came for you, for you, I came for you, but you did not need my urgency
私はあなたのために来た、あなたのために、私はあなたのために来た、しかしあなたは私の緊急性を必要としませんでした
I came for you, for you, I came for you, but your life was one long emergency
私はあなたのために来た、あなたのために、私はあなたのために来た、でもあなたの人生は長い緊急事態だった
and your cloud line urges me and my electric surges free
そしてあなたの雲の線が私を促し、私の電気の波が自由になる
OUTRO: Dm C Bb Bb C
アウトロ: Dm C Bb Bb C
SOLO:
ソロ:
us4
us4
OUTRO: The last four chords...
アウトロ: 最後の 4 つのコードは...