My Best Was Never Good Enough كلمات أغنية ترجمة عربية

Every cloud has a silver lining, every dog has his day
كل سحابة لها جانب مضيء، ولكل كلب يومه
She said, "Now don't say nothin'
قالت: "الآن لا تقل شيئًا"
if you don't have something nice to say."
إذا لم يكن لديك شيء لطيف لتقوله."
The tough, now they get going, when the going gets tough
الأصعب، الآن ينطلقون، عندما تصبح الأمور صعبة
But for you my best was never good enough
ولكن بالنسبة لك، فإن أفضل ما لدي لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية
"Now don't try for a home run, baby
"الآن لا تحاول الركض إلى المنزل يا عزيزي
If you can get the job done with a hit"
إذا كان بإمكانك إنجاز المهمة بضربة واحدة"
Remember, "A quitter never wins and a winner never quits"
وتذكر أن "المنهزم لا يفوز أبدًا، والفائز لا ينسحب أبدًا"
"The sun don't shine on a sleepin' dog's ass"
""الشمس لا تشرق على مؤخرة كلب نائم""
And all the rest of that stuff
وكل بقية تلك الأشياء
But for you my best was never good enough
ولكن بالنسبة لك، فإن أفضل ما لدي لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية
"If God gives you nothin' but lemons, then you make some lemonade"
"إذا أعطاك الله شيئاً سوى الليمون، فاصنع عصير الليمون"
"The early bird catches the fuckin' worm ,
"الطائر المبكر يمسك بالدودة اللعينة،
Rome wasn't built in a day"
روما لم تُبنى في يوم واحد"
"Now life's like a box of chocolates,
"الآن الحياة مثل علبة من الشوكولاتة،
You never know what you're going to get"
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه"
"Stupid is as stupid does and all the rest of that shit"
"الغبي هو الغباء وكل ما تبقى من هذا القرف"
Come'on pretty baby, call my bluff
هيا يا عزيزتي الجميلة، اتصلي بخدعتي
'Cause for you my best was never good enough
لأنه بالنسبة لك، أفضل ما لدي لم يكن جيداً بما فيه الكفاية