My Best Was Never Good Enough Paroles Traduction Française

Every cloud has a silver lining, every dog has his day
Chaque nuage a une lueur d'espoir, chaque chien a sa journée
She said, "Now don't say nothin'
Elle a dit : "Maintenant, ne dis rien
if you don't have something nice to say."
si tu n'as pas quelque chose de gentil à dire."
The tough, now they get going, when the going gets tough
Les durs, maintenant ils y vont, quand les choses deviennent difficiles
But for you my best was never good enough
Mais pour toi, mon meilleur n'a jamais été assez bon
"Now don't try for a home run, baby
"Maintenant, n'essaye pas de faire un home run, bébé
If you can get the job done with a hit"
Si vous pouvez faire le travail avec un coup"
Remember, "A quitter never wins and a winner never quits"
N'oubliez pas : « Celui qui abandonne ne gagne jamais et un gagnant n'abandonne jamais ».
"The sun don't shine on a sleepin' dog's ass"
"Le soleil ne brille pas sur le cul d'un chien endormi"
And all the rest of that stuff
Et tout le reste
But for you my best was never good enough
Mais pour toi, mon meilleur n'a jamais été assez bon
"If God gives you nothin' but lemons, then you make some lemonade"
"Si Dieu ne te donne que des citrons, alors tu fais de la limonade"
"The early bird catches the fuckin' worm ,
"Le lève-tôt attrape le putain de ver,
Rome wasn't built in a day"
Rome ne s'est pas construite en un jour"
"Now life's like a box of chocolates,
"Maintenant, la vie est comme une boîte de chocolats,
You never know what you're going to get"
On ne sait jamais ce que l'on va obtenir"
"Stupid is as stupid does and all the rest of that shit"
"Stupide est aussi stupide et tout le reste"
Come'on pretty baby, call my bluff
Allez, joli bébé, appelle mon bluff
'Cause for you my best was never good enough
Parce que pour toi, mon meilleur n'a jamais été assez bon