My Best Was Never Good Enough 歌詞 日本語訳

Every cloud has a silver lining, every dog has his day
どの雲にも希望の光があり、どの犬にもその日がある
She said, "Now don't say nothin'
彼女は言った、「もう何も言わないで」
if you don't have something nice to say."
何か良い事が無いなら。」
The tough, now they get going, when the going gets tough
厳しい人たち、今、彼らは動き出す、状況が厳しくなったとき
But for you my best was never good enough
でもあなたにとって私のベストは決して十分なものではなかった
"Now don't try for a home run, baby
「もうホームランを狙うのはやめてね、ベイビー
If you can get the job done with a hit"
一撃で仕事を終わらせられれば」
Remember, "A quitter never wins and a winner never quits"
「辞める人は決して勝てず、勝者は決して辞めない」ということを忘れないでください。
"The sun don't shine on a sleepin' dog's ass"
「眠っている犬のお尻に太陽は当たらない」
And all the rest of that stuff
残りのすべてのもの
But for you my best was never good enough
でもあなたにとって私のベストは決して十分なものではなかった
"If God gives you nothin' but lemons, then you make some lemonade"
「神があなたにレモンしか与えないなら、あなたはレモネードを作ります。」
"The early bird catches the fuckin' worm ,
「早起きした鳥は虫を捕まえる、
Rome wasn't built in a day"
ローマは一日にして成らず」
"Now life's like a box of chocolates,
「今、人生はチョコレートの箱のようなものですが、
You never know what you're going to get"
何が得られるかは決して分かりません」
"Stupid is as stupid does and all the rest of that shit"
「バカはバカと同じように、その他のクソも同じだ」
Come'on pretty baby, call my bluff
さあ、かわいいベイビー、私のハッタリを呼んでください
'Cause for you my best was never good enough
だってあなたにとって私のベストは決して十分ではなかったのだから