Thunder Road Versuri Traducere în Română

(Intro)
(Intro)
us-
noi-
The screen door slams Mary's dress waves Like a vision she dances
Ușa ecranului trântește rochia lui Mary valuri Ca o viziune ea dansează
across the porch As the radio plays Roy Orbison singing for the lonely
peste verandă În timp ce radioul îl joacă pe Roy Orbison cântând pentru cei singuri
Hey that's me and I want you only Don't turn me home again I just can't face
Hei, eu sunt și te vreau doar pe tine Nu mă întoarce acasă, pur și simplu nu pot face față
myself alone again
eu singur din nou
Don't run back inside darling you know just what I'm here for
Nu fugi înapoi, dragă, știi exact pentru ce sunt aici
So you're scared and you're thinking That maybe we ain't that young anymore
Deci ești speriat și te gândești că poate nu mai suntem atât de tineri
Show a little faith, there's magic in the night
Arată puțină credință, e magie în noapte
D G D A (Riff)
D G D A (Riff)
You ain't a beauty, but hey you're alright Oh and that's alright with me
Nu ești o frumusețe, dar hei, ești în regulă Oh și asta e în regulă cu mine
(Riff)
(Riff)
H------2vvvvvv--
H------2vvvvvv--
D--0h2----------
D--0h2----------
You can hide neath your covers And study your pain Make crosses from your lovers
Poți să te ascunzi sub pături și să-ți studiezi durerea Fă cruci de la iubiții tăi
Throw roses in the rain Waste your summer praying in rain
Aruncă trandafiri în ploaie Risipește-ți vara rugându-te în ploaie
For a saviour to rise from these streets Well now I'm no hero
Pentru ca un salvator să se ridice de pe aceste străzi Ei bine, acum nu sunt un erou
That's understood All the redemption I can offer, girl Is beneath this dirty hood
Așa s-a înțeles Toată răscumpărarea pe care o pot oferi, fată, se află sub gluga asta murdară
With a chance to make it good somehow Hey what else can we do now
Cu șansa de a face totul bine cumva. Hei, ce altceva putem face acum
Except roll down the window And let the wind blow back your hair
Doar să dai jos geamul și să lași vântul să-ți sufle părul înapoi
Well the night's busting open These two lanes will take us anywhere
Ei bine, noaptea se deschide. Aceste două benzi ne vor duce oriunde
We got one last chance to make it real To trade in these wings on some wheels
Avem o ultimă șansă de a face realitatea Să schimbăm aceste aripi pe niște roți
Climb in back Heaven's waiting on down the tracks
Urcă-te în spate. Raiul te așteaptă pe șine
Oh oh come take my hand Riding out tonight to case the promised land
Oh, vino, ia-mă de mână. Călăresc în seara asta pentru a caza pământul promis
Oh oh Thunder Road, oh Thunder Road oh Thunder Road
Oh oh Thunder Road, oh Thunder Road oh Thunder Road
Lying out there like a killer in the sun Hey I know it's late
Întins acolo ca un ucigaș la soare. Hei, știu că e târziu
we can make it if we run Oh Thunder Road, sit tight take hold Thunder Road
putem reuși dacă alergăm pe Oh Thunder Road, stai bine, prinde Thunder Road
Well I got this guitar And I learned how to make it talk
Ei bine, am luat această chitară și am învățat cum să o fac să vorbească
And my car's out back If you're ready to take that long walk
Și mașina mea e în spate, dacă ești gata să faci o plimbare lungă
From your front porch to my front seat The door's open but the ride it ain't free
De la veranda ta până la locul meu din față. Ușa e deschisă, dar călătoria nu este gratuită
And I know you're lonely For words that I ain't spoken
Și știu că ești singur pentru cuvintele pe care nu le-am rostit
But tonight we'll be free All the promises'll be broken
Dar în seara asta vom fi liberi. Toate promisiunile vor fi încălcate
There were ghosts in the eyes Of all the boys you sent away
Erau fantome în ochii tuturor băieților pe care i-ai trimis departe
They haunt this dusty beach road In the skeleton frames of burned out Chevrolets
Ei bântuie acest drum de plajă prăfuit, în cadrele schelete ale Chevrolet-urilor arse
They scream your name at night in the street Your graduation gown lies in rags at
Ei țipă numele tău noaptea pe stradă Rochia ta de absolvire stă în zdrențe la
G Riff starts
G Riff începe
their feet And in the...
picioarele lor Și în...
Lonely cool before dawn you hear their engines roaring on but when you
Racor singur înainte de zori le auzi motoarele urlând, dar când tu
Get to the porch they're gone on the wind So Mary climb in It's a
Ajunge în verandă că au plecat de vânt Deci Mary urcă în Este a
Town full of losers and I'm pulling out of here to win.
Oraș plin de învinși și mă retrag de aici pentru a câștiga.
(Outro)
(În exterior)