Cuts Like a Knife Paroles Traduction Française

bryan adams - cuts like a knife
Bryan Adams - coupe comme un couteau
submitted by ryan fogg
soumis par Ryan Fogg
Intro: D | G C9 | D | G C9 | x2
Introduction : D | GC9 | D | GC9 | x2
Riff:
Riff :
G--9--11--9h11---9--7--7/9---4--7---2h4--2-------
G--9--11--9h11---9--7--7/9---4--7---2h4--2-------
Verse 1:
Verset 1 :
Drivin' home this evenin'
Je rentre à la maison ce soir
Coulda sworn we had it all worked out
J'aurais juré que tout était réglé
You had this boy believin' way beyond a shadow of a doubt
Tu as fait croire à ce garçon bien au-delà de l'ombre d'un doute
Then I heard it on the street
Puis je l'ai entendu dans la rue
I heard ya might of found somebody new
J'ai entendu dire que tu aurais peut-être trouvé quelqu'un de nouveau
Well who is he baby - who is he and tell me what he means to you
Eh bien, qui est-il bébé - qui est-il et dis-moi ce qu'il signifie pour toi
Bridge 1:
Pont 1 :
I took it all for granted - but how was I to know
J'ai pris tout cela pour acquis - mais comment pouvais-je savoir
That you'd be lettin' go
Que tu laisserais partir
Chorus:
Chœur :
Now it cuts like a knife - but it feels so right
Maintenant, ça coupe comme un couteau - mais c'est si bon
It cuts like a knife - but it feels so right
Ça coupe comme un couteau - mais c'est si bon
Verse 2: same as verse 1
Verset 2 : identique au verset 1
Bridge 2: same as bridge 1
Pont 2 : idem que le pont 1
(Chorus)
(Refrain)
D G C9 D G (Fill) C9
D G C9 D G (Remplir) C9
Na na naaa na na na na na na na
Na na naaa na na na na na na na
Na na naaa na na na na na na na
Na na naaa na na na na na na na
Fill:
Remplissez :
G---------12-----10b1/2---------------------------
G---------12----------10b1/2-------------------------------
Solo:
Solo :
use tremelo to bend down one tone then back up......
utilisez le trémelo pour baisser d'un ton puis reculez......
B-7/10h13-10h13-10h13-10h13-10h13-10h13-10h13-10h13
B-7/10h13-10h13-10h13-10h13-10h13-10h13-10h13-10h13
B-10h13-10h13-10h13-10h13-13b-----10-13b---10-13b-
B-10h13-10h13-10h13-10h13-13b-----10-13b---10-13b-
grad. release
diplômé. libération
B----13-10-13-12-10-12-10-12br----(12)p10----15----
B----13-10-13-12-10-12-10-12br----(12)p10----15----
E----------------------14b1/2--14b1/2-
E------------14b1/2--14b1/2-
B-17b-17b--17br(17)p15----------------
B-17b-17b--17br(17)p15----------------
E--13----17-17----19----17----19----17--20--20b--20b----20b\----
E--13----17-17----19----17----19----17--20--20b--20b----20b\----
(Bridge 1)
(Pont 1)
(Chorus) play quietly same as above chorus
(Refrain) joue doucement comme le refrain ci-dessus