Heat of the Night 歌詞 日本語訳

Heat of the Night - Bryan Adams
ヒート・オブ・ザ・ナイト - ブライアン・アダムス
From the 1987 album - Into the Fire
1987年のアルバム「イントゥ・ザ・ファイアー」より
I was caught in the crossfire
十字砲火に巻き込まれた
of a silent scream
静かな叫び声の
Where one man's nightmare
ある男の悪夢がそこにある
is another man's dream
他の男の夢です
Pull the cover up high
カバーを高く引き上げます
and pray for the mornin' light
そして朝の光を祈ります
Cause you're livin' alone
だってあなたは一人で生きているから
in the heat of the night
夜の暑さの中で
Met a man with a message
メッセージを持った男性と出会った
from the other side
向こう側から
Couldn't take the pressure
プレッシャーに耐えられなかった
had to leave it behind
それを残さなければならなかった
He said it's up to you
彼はそれはあなた次第だと言いました
You can run or you can fight (Ya that's right)
走ってもいいし、戦ってもいい (そうだね)
Better leave it alone
放っておいたほうがいいよ
in the heat of the night
夜の暑さの中で
In the heat of the night
夜の暑さの中で
they'll be comin' around
彼らはやって来るでしょう
They'll be lookin' for answers
彼らは答えを探しているでしょう
they'll be chasin' you down
彼らはあなたを追い詰めるでしょう
In the heat of the night
夜の暑さの中で
(Where ya gonna hide when it all comes down?
(すべてが終わったらどこに隠れるつもり?
Don't look back don't ever turn around)
振り返らないでください決して振り向かないでください）
In the heat of the night
夜の暑さの中で
they'll be comin' around
彼らはやって来るでしょう
They'll be lookin' for answers
彼らは答えを探しているでしょう
they'll be chasin' you down
彼らはあなたを追い詰めるでしょう
In the heat of the night
夜の暑さの中で
(Where ya gonna hide when it all comes down?
(すべてが終わったらどこに隠れるつもり?
Don't look back don't ever turn around)
振り返らないでください決して振り向かないでください）
In the heat of the night
夜の暑さの中で
they'll be comin' around
彼らはやって来るでしょう
They'll be lookin' for answers
彼らは答えを探しているでしょう
they'll be chasin' you down
彼らはあなたを追い詰めるでしょう
In the heat of the night
夜の暑さの中で
(Where ya gonna hide when it all comes down?
(すべてが終わったらどこに隠れるつもり?
Don't look back don't ever turn around)
振り返らないでください決して振り向かないでください）
Had to pay the piper
笛吹き男に金を払わなければならなかった
to call the tune
曲を呼ぶ
Said he'd be back someday
彼はいつか戻ってくるだろうと言いました
said he'd be back real soon
彼はすぐに戻ってくると言った
Pull the shades down low
シェードを低く下げます
you'll know when the time is right
適切な時期が来たらわかるでしょう
When you're lyin' alone
あなたが一人で横たわっているとき
in the heat of the night
夜の暑さの中で
In the heat of the night
夜の暑さの中で
they'll be comin' around
彼らはやって来るでしょう
They'll be lookin' for answers
彼らは答えを探しているでしょう
they'll be chasin' you down
彼らはあなたを追い詰めるでしょう
In the heat of the night
夜の暑さの中で
(Where ya gonna hide when it all comes down?
(すべてが終わったらどこに隠れるつもり?
Don't look back don't ever turn around)
振り返らないでください決して振り向かないでください）