Heat of the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Heat of the Night - Bryan Adams
Hitte van de nacht - Bryan Adams
From the 1987 album - Into the Fire
Van het album uit 1987 - Into the Fire
I was caught in the crossfire
Ik kwam terecht in het kruisvuur
of a silent scream
van een stille schreeuw
Where one man's nightmare
Waar de nachtmerrie van één man is
is another man's dream
is de droom van iemand anders
Pull the cover up high
Trek het deksel omhoog
and pray for the mornin' light
en bid voor het ochtendlicht
Cause you're livin' alone
Omdat je alleen leeft
in the heat of the night
in de hitte van de nacht
Met a man with a message
Ontmoette een man met een boodschap
from the other side
vanaf de andere kant
Couldn't take the pressure
Ik kon de druk niet aan
had to leave it behind
moest het achterlaten
He said it's up to you
Hij zei dat het aan jou is
You can run or you can fight (Ya that's right)
Je kunt rennen of je kunt vechten (ja dat klopt)
Better leave it alone
Laat het liever met rust
in the heat of the night
in de hitte van de nacht
In the heat of the night
In de hitte van de nacht
they'll be comin' around
ze komen langs
They'll be lookin' for answers
Ze zullen naar antwoorden zoeken
they'll be chasin' you down
ze zullen je achtervolgen
In the heat of the night
In de hitte van de nacht
(Where ya gonna hide when it all comes down?
(Waar ga je je verstoppen als het allemaal zover komt?
Don't look back don't ever turn around)
Kijk niet achterom en draai je nooit om)
In the heat of the night
In de hitte van de nacht
they'll be comin' around
ze komen langs
They'll be lookin' for answers
Ze zullen naar antwoorden zoeken
they'll be chasin' you down
ze zullen je achtervolgen
In the heat of the night
In de hitte van de nacht
(Where ya gonna hide when it all comes down?
(Waar ga je je verstoppen als het allemaal zover komt?
Don't look back don't ever turn around)
Kijk niet achterom en draai je nooit om)
In the heat of the night
In de hitte van de nacht
they'll be comin' around
ze komen langs
They'll be lookin' for answers
Ze zullen naar antwoorden zoeken
they'll be chasin' you down
ze zullen je achtervolgen
In the heat of the night
In de hitte van de nacht
(Where ya gonna hide when it all comes down?
(Waar ga je je verstoppen als het allemaal zover komt?
Don't look back don't ever turn around)
Kijk niet achterom en draai je nooit om)
Had to pay the piper
Moest de piper betalen
to call the tune
om de melodie te noemen
Said he'd be back someday
Hij zei dat hij ooit terug zou komen
said he'd be back real soon
zei dat hij snel terug zou komen
Pull the shades down low
Trek de gordijnen laag naar beneden
you'll know when the time is right
je weet wanneer de tijd rijp is
When you're lyin' alone
Als je alleen liegt
in the heat of the night
in de hitte van de nacht
In the heat of the night
In de hitte van de nacht
they'll be comin' around
ze komen langs
They'll be lookin' for answers
Ze zullen naar antwoorden zoeken
they'll be chasin' you down
ze zullen je achtervolgen
In the heat of the night
In de hitte van de nacht
(Where ya gonna hide when it all comes down?
(Waar ga je je verstoppen als het allemaal zover komt?
Don't look back don't ever turn around)
Kijk niet achterom en draai je nooit om)