This Time Paroles Traduction Française

=93This Time=94 (Bryan Adams)
=93Cette fois=94 (Bryan Adams)
Cuts Like A Knife (A&M 1983)
Coupe comme un couteau (A&M 1983)
I think about her all the time, she=92s my fantasy
Je pense à elle tout le temps, elle est mon fantasme
An image burning in my mind, calling out to me
Une image qui brûle dans mon esprit, qui m'appelle
While my imagination=92s running wild, yeah
Pendant que mon imagination s'emballe, ouais
Things are getting clearer, oh
Les choses deviennent plus claires, oh
CHORUS:
CHŒUR :
This time
Cette fois
Everything is all right
Tout va bien
No way she=92s gonna get away
Pas question qu'elle s'en aille
This time everything is easy
Cette fois, tout est facile
Any day I=92m gonna make her mine
N'importe quel jour, je la ferai mienne
I thought of every word I=92d say, give or take a few
J'ai pensé à chaque mot que je dis, à peu près ou à prendre quelques-uns
But she turns and slowly walks away, what do I have to do?
Mais elle se retourne et s'éloigne lentement, que dois-je faire ?
Hey turn up your radio, oh
Hé, allume ta radio, oh
There=92s something I want you to know, yeah
Il y a quelque chose que je veux que tu saches, ouais
It=92s hard to take, cause she=92s miles away
C'est difficile à supporter, parce qu'elle est à 92 miles d'ici
And I=92ve waited a long time
Et j'ai attendu longtemps
But the feeling is right
Mais le sentiment est bon
Darling one of these nights, yeah
Chérie, une de ces nuits, ouais
I=92m gonna let you know, oh
Je vais te le faire savoir, oh