This Time 歌詞 日本語訳

=93This Time=94 (Bryan Adams)
=93今回=94 (ブライアン・アダムス)
Cuts Like A Knife (A&M 1983)
ナイフのようにカット (A&M 1983)
I think about her all the time, she=92s my fantasy
私はいつも彼女のことを考えています、彼女=92は私の幻想です
An image burning in my mind, calling out to me
心に焼き付いて私を呼ぶイメージ
While my imagination=92s running wild, yeah
私の想像力 = 92 が暴走している間、ええ
Things are getting clearer, oh
物事がより明確になってきています、ああ
CHORUS:
コーラス:
This time
今回は
Everything is all right
すべて大丈夫です
No way she=92s gonna get away
まさか彼女＝92歳が逃げ出すわけがない
This time everything is easy
今回はすべて簡単です
Any day I=92m gonna make her mine
いつでも私は92メートルで彼女を私のものにするつもりです
I thought of every word I=92d say, give or take a few
I=92d が言うすべての言葉を考えました。
But she turns and slowly walks away, what do I have to do?
でも彼女は向きを変えてゆっくりと歩き去ってしまいました、私は何をしなければなりませんか？
Hey turn up your radio, oh
ねえ、ラジオの音量を上げて、ああ
There=92s something I want you to know, yeah
92 知っておいてほしいことがあります、はい
It=92s hard to take, cause she=92s miles away
彼女は92マイル離れているので、92秒を取るのは難しい
And I=92ve waited a long time
そして私=92は長い間待っていました
But the feeling is right
でもその気持ちは正しい
Darling one of these nights, yeah
ダーリン、ある夜、そうだね
I=92m gonna let you know, oh
I=92m お知らせします、ああ