In Your Mind 歌詞 日本語訳

(Ferry)
(フェリー)
Intro: F
イントロ：F
Hark the frozen chimes of winter
冬の凍ったチャイムを響かせる
Crystal shimmer in your mind
あなたの心の中でクリスタルがきらめきます
To the first time when you saw her
初めて彼女を見たとき
You implored her to be kind
あなたは彼女に優しくしてくれるように懇願しました
In the open fields around you
あなたの周りの広い野原で
All before you gone to ground
あなたが地上に降りる前のすべて
Both the question and the answer
質問も答えも
Deep inside you, you shall find
あなたの奥深くで、あなたは見つけるでしょう
And while you're strollin'
そしてあなたが散歩している間
Through the summer of your years
あなたの年の夏を通して
Enchanted, a garden overgrown
魔法にかけられた、草が生い茂る庭園
Don't call me sentimental
私を感傷的だと言わないでください
Those of you who care
お世話になっている皆様
Could find there a lover and a friend, to the end
最後までそこに恋人と友人を見つけることができた
Solo as version
ソロバージョンとして
And if you're taken
そしてもしあなたが連れて行かれたら
By the sprit of your age
あなたの年齢の精神によって
No reason to carve a cornerstone
礎石を彫る理由はない
Sway me, trade me
私を揺さぶって、私を交換してください
Your philosophy
あなたの哲学
First you're sowin'
まずは君が種まきだ
Then you're growin'
そしたら君は成長してるよ
Then you reap, until you sleep
それからあなたは眠るまで刈り取ります
Will you scale the silver studded mountain
銀色のちりばめられた山を登ってみませんか
Where contemplation will spring to mind?
どこで熟考が頭に浮かびますか？
See the veiled prophet's withered gaze
ベールに包まれた預言者の枯れた視線を見てください
Reflect the "nouvelle vague"
「ヌーベルバーグ」を反映する
Glazed visions imprisoned in your mind
あなたの心の中に閉じ込められた、まばゆいばかりのビジョン
Unwinding rivers flowing through the meadows
草原を流れる緩やかな川
To the sea, paths of glory
海へ、栄光の道へ
Through shifting glades to fall
秋へと移り変わる空き地を通って
Present laughter and the memory
今の笑いと思い出
Of troubles you have seen
あなたが見たトラブルについて
It is written in your mind
それはあなたの心の中に書かれています
F Dm C F to fade
F Dm C F 消えてゆく
//Please rate or post your opinion(comment)
//評価または意見を投稿してください(コメント)