This Is Tomorrow 歌詞 日本語訳

This is Tomorrow - Bryan Ferry from the album - In Your Mind
This is Tomorrow - アルバム「In Your Mind」より ブライアン・フェリー
Key = Bbm
キー = Bbm
Here in the hush of evenin' on a night in June
6月のある夜の静寂の中で
Over-hearin' conversations, bayin' at the moon
会話が聞こえてきて、月に向かって吠えている
And suddenly a voice I'm hearin's sweet to my ear
そして突然聞こえてくる声が耳に心地よい
This is tomorrow callin' wishin' you were here
明日はあなたがここにいてくれたらいいのにと電話してきます
Layin' in my motel bedroom, feelin' ceiling blues
モーテルの寝室に横たわり、天井のブルーを感じている
Wall to wall a TV's twitchin, clearly not a muse
壁から壁までテレビがぴくぴく動く、明らかにミューズではない
Then suddenly thru the interference beams a thousand tunes
それから突然、干渉ビームを通して千の曲が
This is tomorrow callin' what have I to lose
これは明日の電話です、何を失う必要がありますか
Instrumental
インストゥルメンタル
Truckin' by the railway station, I'm on the road again
駅の近くをトラックに乗って、また旅に出ます
Steerin' clear of all temptation, unto the point of pain
すべての誘惑を避けて、苦痛に至るまで
When staemin' thru on cue I hear that wail-in whistle blow
合図通りに進んでいると、嘆きの笛が鳴るのが聞こえる
If this is tomorrow callin' Oh what a way to go
これが明日の電話なら、なんて行くべきだろう
(Haven't figured this bit out yet, but the chords are as per the verse)
(この部分はまだ理解できていませんが、コードはヴァース通りです)
Day to day you live old fashioned, high toned fancy free
あなたは日々、古風でハイトーンでファンシーな自由を生きています
A double take an image splittin, tailored to a T.
T に合わせて調整された、ダブル テイクの画像分割。
While history is telling you, the same old thing
歴史が物語っている間にも、同じ古いことが
This is tomorrow callin' lets stick a new oar in
これは明日です、新しいオールを差し込みましょう
This is tomorrow callin' (y'all 'n') come on in
これは明日の電話です (皆さん、'n') 来てください