Rose 歌詞 日本語訳

Rose by Buckcherry
ローズ by バックチェリー
xthejimsx(at)gmail(dot)com
xthejimsx(at)gmail(dot)com
Intro: D
イントロ：D
//Verse 1
//第 1 節
Started out with nothing but a
何もないところから始まりました
Beat up car and a new beginning
ボロボロの車と新たな始まり
And inside everything seemed out of reach
そして内側ではすべてが手の届かないところに見えた
Saw you there and you filled my eyes
そこであなたを見て、あなたが私の目を満たしました
Sent shivers up and down my spine
背筋がゾクゾクした
I knew right then that you were meant for me
あなたは私のためのものだとそのときすぐに分かりました
Oh yeah
そうそう
//PreChorus 1
//プリコーラス1
I drive all night
私は一晩中運転します
Thought about those days
あの頃を思って
When the life I loved started slipping away
私が愛した人生が消え始めたとき
Stayed on track and I don't look back
軌道に乗り続けた、そして私は振り返ることはない
It took so long just to get it started
始めるだけでもすごく時間がかかった
//Chorus 1
//コーラス1
Give me what I want
私が欲しいものをくれ
It's all about love and not about money
すべては愛の問題であり、お金の問題ではありません
I don't want to stop
やめたくない
I'll never give up it's sweeter than honey
決して諦めないよ 蜂蜜より甘いよ
I can't be here by myself
私は一人ではここにはいられない
'Cause to me there's no one else
だって私にとっては他に誰もいないから
You're as pretty as a rose
あなたはバラのように美しいです
I can't live without you
あなたなしでは生きていけません
//Verse 2
//第2節
Back out on the road today
今日はまた旅に出ます
The semi trucks and the nights on stage
セミトラックとステージの夜
I got so many good time memories
楽しい思い出がたくさんできました
Left a lot friends behind
たくさんの友達を残して
And still I kept this dream alive
それでも私はこの夢を生き続けました
To live the life I feel inside of me
自分の中で感じる人生を生きるために
Oh Yeah
そうそう
//PreChorus 2
//プリコーラス2
I drive all night
私は一晩中運転します
Thought about those days
あの頃を思って
When the life I loved started slipping away
私が愛した人生が消え始めたとき
Stayed on track and I don't look back
軌道に乗り続けた、そして私は振り返ることはない
It took so long just to get it started
始めるだけでもすごく時間がかかった
//Chorus 2
//コーラス2
Give me what I want
私が欲しいものをくれ
It's all about love and not about money
すべては愛の問題であり、お金の問題ではありません
I don't want to stop
やめたくない
I'll never give up it's sweeter than honey
決して諦めないよ 蜂蜜より甘いよ
I can't be here by myself
私は一人ではここにはいられない
'Cause to me there's no one else
だって私にとっては他に誰もいないから
You're as pretty as a rose
あなたはバラのように美しいです
I can't live without you
あなたなしでは生きていけません
//Bridge
//ブリッジ
I can't stop thinking about you
あなたのことを考えるのをやめられない
I can't stop thinking about you (a brief solo)
あなたのことを考えるのをやめられない (短いソロ)
//PreChorus 3
//プリコーラス3
I drive all night
私は一晩中運転します
Thought about those days
あの頃を思って
When the life I loved started slipping away
私が愛した人生が消え始めたとき
Stayed on track and I don't look back
軌道に乗り続けた、そして私は振り返ることはない
It took so long just to get it started
始めるだけでもすごく時間がかかった
//Chorus3
//コーラス3
Give me what I want
私が欲しいものをくれ
It's all about love and not about money
すべては愛の問題であり、お金の問題ではありません
I don't want to stop
やめたくない
I'll never give up it's sweeter than honey
決して諦めないよ 蜂蜜より甘いよ
I can't be here by myself
私は一人ではここにはいられない
'Cause to me there's no one else
だって私にとっては他に誰もいないから
You're as pretty as a rose
あなたはバラのように美しいです
I can't live without you
あなたなしでは生きていけません
(and end on G)
(そしてGで終わります)
Lyrics From: http://6lyrics.com
歌詞の出典: http://6lyrics.com