Making Your Mind Up كلمات أغنية ترجمة عربية

1. You got to speed it up
1. عليك تسريع الأمر
And then you gotta slow it down
ومن ثم عليك أن تبطئه
'Cos if you believe that a love can hit the top
لأنك إذا كنت تعتقد أن الحب يمكن أن يصل إلى القمة
You gotta play around
عليك أن تلعب حولها
But soon you will find that there comes a time
ولكن سرعان ما ستجد أن الوقت قد حان
For making your mind up
لجعل عقلك يصل
2. You got to turn it on
2. عليك تشغيله
And then you got to put it out
ومن ثم عليك أن تطفئه
You got to be sure that it's something
عليك أن تكون متأكدا من أنه شيء
Everybody's gonna talk about
الجميع سوف يتحدثون عنه
Before you decide that the times arrived
قبل أن تقرر أن الوقت قد حان
For making your mind up
لجعل عقلك يصل
PIEDZ
بيدز
Don't let your indecision
لا تدع التردد الخاص بك
Take you from behind
يأخذك من الخلف
Trust your inner vision
ثق برؤيتك الداخلية
Don't let others change your mind
لا تدع الآخرين يغيرون رأيك
1 capo higher
1 كابو أعلى
3. And now you really got to burn it up
3. والآن عليك أن تحرقه حقًا
And make another fly by night
وقم بذبابة أخرى ليلاً
Get a run for your money and take a chance
احصل على أموالك واغتنم الفرصة
And it'll turn out right
وسوف يتحول إلى الحق
And when you can see how it's got to be
وعندما تستطيع أن ترى كيف يجب أن يكون
You're making your mind up
أنت تتخذ قرارك
4. And try to look as if you don't care less
4. وحاول أن تبدو وكأنك لا تهتم كثيرًا
But if you want to see some more
ولكن إذا كنت تريد رؤية المزيد
Bending the rules of the game will let you find
إن ثني قواعد اللعبة سوف يتيح لك العثور على
The one you're looking for
الشخص الذي تبحث عنه
And they can show that you think you know
ويمكنهم إظهار أنك تعتقد أنك تعرف
You're making your mind up
أنت تتخذ قرارك
Don't let your indecision
لا تدع التردد الخاص بك
Take you from behind
يأخذك من الخلف
Trust your inner vision
ثق برؤيتك الداخلية
Don't let others change your mind
لا تدع الآخرين يغيرون رأيك
5. And now you really got to speed it up
5. والآن عليك فعلاً تسريع الأمر
And then you gotta slow it down
ومن ثم عليك أن تبطئه
'Cos if you believe that a love can hit the top
لأنك إذا كنت تعتقد أن الحب يمكن أن يصل إلى القمة
You gotta play around
عليك أن تلعب حولها
But soon you will find that there comes a time
ولكن سرعان ما ستجد أن الوقت قد حان
For making your mind up
لجعل عقلك يصل
6. And now you really got to speed it up
6. والآن عليك فعلاً تسريع الأمر
And then you gotta slow it down
ومن ثم عليك أن تبطئه
'Cos if you believe that a love can hit the top
لأنك إذا كنت تعتقد أن الحب يمكن أن يصل إلى القمة
You gotta play around
عليك أن تلعب حولها
But soon you will find that there comes a time
ولكن سرعان ما ستجد أن الوقت قد حان
For making your mind up
لجعل عقلك يصل
For making your mind up
لجعل عقلك يصل
For making your mind up
لجعل عقلك يصل
For making your mind up G
لجعل عقلك يصل G
1981 RCA Ltd
1981 آر سي إيه المحدودة