Making Your Mind Up Songtekst Nederlandse Vertaling

1. You got to speed it up
1. Je moet het versnellen
And then you gotta slow it down
En dan moet je het vertragen
'Cos if you believe that a love can hit the top
'Want als je gelooft dat liefde de top kan bereiken
You gotta play around
Je moet spelen
But soon you will find that there comes a time
Maar al snel zul je merken dat er een tijd komt
For making your mind up
Voor het bedenken van je mening
2. You got to turn it on
2. Je moet het aanzetten
And then you got to put it out
En dan moet je het naar buiten brengen
You got to be sure that it's something
Je moet er zeker van zijn dat het iets is
Everybody's gonna talk about
Iedereen gaat erover praten
Before you decide that the times arrived
Voordat je besluit dat de tijden zijn aangebroken
For making your mind up
Voor het bedenken van je mening
PIEDZ
PIEDZ
Don't let your indecision
Laat uw besluiteloosheid niet gebeuren
Take you from behind
Neem je van achteren
Trust your inner vision
Vertrouw op je innerlijke visie
Don't let others change your mind
Laat anderen niet van gedachten veranderen
1 capo higher
1 capo hoger
3. And now you really got to burn it up
3. En nu moet je het echt verbranden
And make another fly by night
En laat 's nachts nog een vlieg vliegen
Get a run for your money and take a chance
Krijg waar voor je geld en waag een kans
And it'll turn out right
En het zal goed uitpakken
And when you can see how it's got to be
En als je kunt zien hoe het moet zijn
You're making your mind up
Je bent een besluit aan het nemen
4. And try to look as if you don't care less
4. En probeer eruit te zien alsof het je niets kan schelen
But if you want to see some more
Maar als je nog wat meer wilt zien
Bending the rules of the game will let you find
Als je de spelregels ombuigt, kun je vinden
The one you're looking for
Degene die je zoekt
And they can show that you think you know
En ze kunnen laten zien dat je denkt dat je het weet
You're making your mind up
Je bent een besluit aan het nemen
Don't let your indecision
Laat uw besluiteloosheid niet gebeuren
Take you from behind
Neem je van achteren
Trust your inner vision
Vertrouw op je innerlijke visie
Don't let others change your mind
Laat anderen niet van gedachten veranderen
5. And now you really got to speed it up
5. En nu moet je het echt versnellen
And then you gotta slow it down
En dan moet je het vertragen
'Cos if you believe that a love can hit the top
'Want als je gelooft dat liefde de top kan bereiken
You gotta play around
Je moet spelen
But soon you will find that there comes a time
Maar al snel zul je merken dat er een tijd komt
For making your mind up
Voor het bedenken van je mening
6. And now you really got to speed it up
6. En nu moet je het echt versnellen
And then you gotta slow it down
En dan moet je het vertragen
'Cos if you believe that a love can hit the top
'Want als je gelooft dat liefde de top kan bereiken
You gotta play around
Je moet spelen
But soon you will find that there comes a time
Maar al snel zul je merken dat er een tijd komt
For making your mind up
Voor het bedenken van je mening
For making your mind up
Voor het bedenken van je mening
For making your mind up
Voor het bedenken van je mening
For making your mind up G
Voor uw besluit G
1981 RCA Ltd
1981 RCA Ltd