Making Your Mind Up Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1. You got to speed it up
1. Hızlandırmalısınız
And then you gotta slow it down
Ve sonra onu yavaşlatmalısın
'Cos if you believe that a love can hit the top
Çünkü eğer aşkın zirveye çıkabileceğine inanırsan
You gotta play around
Biraz oynamalısın
But soon you will find that there comes a time
Ama yakında öyle bir zamanın geldiğini göreceksiniz ki
For making your mind up
Karar verdiğin için
2. You got to turn it on
2. Açmanız gerekiyor
And then you got to put it out
Ve sonra onu söndürmelisin
You got to be sure that it's something
Bunun bir şey olduğundan emin olmalısın
Everybody's gonna talk about
Herkes hakkında konuşacak
Before you decide that the times arrived
Zamanın geldiğine karar vermeden önce
For making your mind up
Karar verdiğin için
PIEDZ
PIEDZ
Don't let your indecision
Kararsızlığa izin vermeyin
Take you from behind
Seni arkadan al
Trust your inner vision
İç vizyonunuza güvenin
Don't let others change your mind
Başkalarının fikrinizi değiştirmesine izin vermeyin
1 capo higher
1 kapo daha yüksek
3. And now you really got to burn it up
3. Ve şimdi onu gerçekten yakmanız gerekiyor
And make another fly by night
Ve geceleyin başka bir sinek daha yap
Get a run for your money and take a chance
Paranızın karşılığını alın ve şansınızı deneyin
And it'll turn out right
Ve doğru çıkacak
And when you can see how it's got to be
Ve nasıl olması gerektiğini görebildiğinde
You're making your mind up
Kararını veriyorsun
4. And try to look as if you don't care less
4. Ve daha az umursamıyormuş gibi görünmeye çalışın
But if you want to see some more
Ama daha fazlasını görmek istersen
Bending the rules of the game will let you find
Oyunun kurallarını esnetmek bulmanızı sağlayacaktır
The one you're looking for
Aradığınız kişi
And they can show that you think you know
Ve bildiğini düşündüğünü gösterebilirler
You're making your mind up
Kararını veriyorsun
Don't let your indecision
Kararsızlığa izin vermeyin
Take you from behind
Seni arkadan al
Trust your inner vision
İç vizyonunuza güvenin
Don't let others change your mind
Başkalarının fikrinizi değiştirmesine izin vermeyin
5. And now you really got to speed it up
5. Ve şimdi gerçekten hızlandırmanız gerekiyor
And then you gotta slow it down
Ve sonra onu yavaşlatmalısın
'Cos if you believe that a love can hit the top
Çünkü eğer aşkın zirveye çıkabileceğine inanırsan
You gotta play around
Biraz oynamalısın
But soon you will find that there comes a time
Ama yakında öyle bir zamanın geldiğini göreceksiniz ki
For making your mind up
Karar verdiğin için
6. And now you really got to speed it up
6. Ve şimdi gerçekten hızlandırmanız gerekiyor
And then you gotta slow it down
Ve sonra onu yavaşlatmalısın
'Cos if you believe that a love can hit the top
Çünkü eğer aşkın zirveye çıkabileceğine inanırsan
You gotta play around
Biraz oynamalısın
But soon you will find that there comes a time
Ama yakında öyle bir zamanın geldiğini göreceksiniz ki
For making your mind up
Karar verdiğin için
For making your mind up
Karar verdiğin için
For making your mind up
Karar verdiğin için
For making your mind up G
Karar verdiğin için G
1981 RCA Ltd
1981 RCA Ltd.