Making Your Mind Up 歌詞 日本語訳

1. You got to speed it up
1. スピードを上げる必要がある
And then you gotta slow it down
そして、それを遅くしなければなりません
'Cos if you believe that a love can hit the top
愛が頂点に達すると信じているなら
You gotta play around
遊んでみなきゃ
But soon you will find that there comes a time
でもすぐにその時が来ることに気づくだろう
For making your mind up
決心をするために
2. You got to turn it on
2. 電源を入れなければなりません
And then you got to put it out
そしてそれを出さなければなりません
You got to be sure that it's something
それが何かであることを確信しなければなりません
Everybody's gonna talk about
みんなが話し合うよ
Before you decide that the times arrived
その時代が来たと判断する前に
For making your mind up
決心をするために
PIEDZ
ピエツ
Don't let your indecision
優柔不断なままにしないでください
Take you from behind
後ろから連れて行って
Trust your inner vision
自分の内なるビジョンを信頼してください
Don't let others change your mind
他人に考えを変えさせないでください
1 capo higher
カポが1つ高くなります
3. And now you really got to burn it up
3. そして今、本当に燃え尽きなければなりません
And make another fly by night
そして夜までにまた飛ぶ
Get a run for your money and take a chance
お金を稼いでチャンスを掴みましょう
And it'll turn out right
そしてそれはうまくいくだろう
And when you can see how it's got to be
そして、それがどうあるべきかがわかると、
You're making your mind up
あなたは決心をしている
4. And try to look as if you don't care less
4. あまり気にしていないかのように見えるようにしてください
But if you want to see some more
でも、もっと見たいなら
Bending the rules of the game will let you find
ゲームのルールを曲げることで見つけられるのは、
The one you're looking for
あなたが探しているもの
And they can show that you think you know
そして、彼らはあなたが知っていると思っていることを示すことができます
You're making your mind up
あなたは決心をしている
Don't let your indecision
優柔不断なままにしないでください
Take you from behind
後ろから連れて行って
Trust your inner vision
自分の内なるビジョンを信頼してください
Don't let others change your mind
他人に考えを変えさせないでください
5. And now you really got to speed it up
5. そして今度は本当にスピードを上げる必要があります
And then you gotta slow it down
そして、それを遅くしなければなりません
'Cos if you believe that a love can hit the top
愛が頂点に達すると信じているなら
You gotta play around
遊んでみなきゃ
But soon you will find that there comes a time
でもすぐにその時が来ることに気づくだろう
For making your mind up
決心をするために
6. And now you really got to speed it up
6. そして今度は本当にスピードを上げる必要があります
And then you gotta slow it down
そして、それを遅くしなければなりません
'Cos if you believe that a love can hit the top
愛が頂点に達すると信じているなら
You gotta play around
遊んでみなきゃ
But soon you will find that there comes a time
でもすぐにその時が来ることに気づくだろう
For making your mind up
決心をするために
For making your mind up
決心をするために
For making your mind up
決心をするために
For making your mind up G
決意を固めるために G
1981 RCA Ltd
1981年 RCA株式会社