Evade The Pain 歌詞 日本語訳

Budapest - Evade The Pain (John Garrison)
ブダペスト - 痛みを回避 (ジョン・ギャリソン)
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
Rounded up the problems that im feeling here today
今日ここで私が感じている問題をまとめました
wrap them up and hide them out of sight and far away.
それらを包んで、見えないところ、遠くに隠します。
take the ball and chain away that always keeps me down.
いつも私を落ち込ませているボールとチェーンを取り去ってください。
The sun wont always shine just cause you're sheltered from the rain.
雨を避けたからといって、常に太陽が輝くわけではありません。
Everything worth anything will never be the same.
価値のあるものはすべて同じになることはありません。
You can write a brand new chapter but you'll never change the end.
新しい章を書くことはできますが、結末を変えることはできません。
(chorus)
(コーラス)
So twist one more although i know you'll break me, just be
だからもう一つひねって、あなたが私を壊すことは知っているけど、ただそのままでいてください
sure that im still in the game, as long as
確かに私はまだゲームに参加している、
i forever keep on twisting
私は永遠にねじり続ける
Evade the pain.
痛みを回避します。
Evade the pain.
痛みを回避します。
Evade the pain.
痛みを回避します。
Evade the pain (Em)
痛みを避けて(Em)
(verse)
（詩）
Solitude is where it tends to hit me really hard.
孤独は私にとってとてもつらい思いをする場所です。
I keep myself in company, im keeping up my guard,
私は自分自身を仲間に保ち、警戒を続けています、
Turn my back and hide from what is standing right behind.
背を向けて、すぐ後ろに立っているものから隠れてください。
(chorus)
(コーラス)
So twist one more although i know you'll break me, just be
だからもう一つひねって、あなたが私を壊すことは知っているけど、ただそのままでいてください
sure that im still in the game, as long as
確かに私はまだゲームに参加している、
i forever keep on twisting
私は永遠にねじり続ける
Evade the pain.
痛みを回避します。
So twist one more although i know you'll break me
だからもう一つひねって、あなたが私を壊すことはわかっているけど
just be sure that im still in the game
私がまだゲーム中であることを確認してください
as long as i forever keep on twisting
私が永遠にねじり続ける限り
Evade the pain.
痛みを回避します。
Evade the pain.
痛みを回避します。
Evade the pain.
痛みを回避します。
Everything i know is different,
私が知っていることはすべて違います、
Darker, colder, smaller, thinner,
より暗く、より冷たく、より小さく、より薄く、
Everything i know is different
私が知っていることはすべて違う
now, its different now, its different
今は違う、今は違う
now, its different now, its different
今は違う、今は違う
now, its different now, its different
今は違う、今は違う
now, its different now. its different now
今は、今は違います。今は違う
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)