Sit Down, I Think I Love You 歌詞 日本語訳

Sit Down, I Think I Love You
座って、あなたを愛していると思います
Buffalo Springfield
バッファロー・スプリングフィールド
As heard on a compact disc reissue of the 1969 LP "The Very Best of Buffalo Springfield
1969年のLP「ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・バッファロー・スプリングフィールド」の再発行コンパクトディスクで聴いたもの
Retrospective
回顧展
To play the song in its original key, tune your guitar down one half step: Eb, Ab, Db,
曲を元のキーで演奏するには、ギターを半音下げてチューニングします: Eb、Ab、Db、
(repeat)
（繰り返し）
Sit down, I think I love you
座って、私はあなたを愛していると思います
Any way I'd like to try
とにかく試してみたい
I can't stop thinkin' of you
あなたのことを考えるのをやめられない
If you go I know I'll cry
あなたが行ったら、私は泣くことになると知っています
Can't you see that I'm a desperate man
私が絶望的な男だということがわかりませんか
Strike a
攻撃する
I get high
ハイになる
Just bein' around
ただそばにいるだけ
You oughta know what they say about the bird in the hand
手の中の鳥について彼らが何と言っているか知っておくべきです
And that's why I ain't leavin' without you
だからこそ、私はあなたなしでは去りません
So if you want someone to love you
だから誰かに愛されたければ
Pretty baby, I'm your guy
かわいいベイビー、私はあなたの男よ
It's not much I'm askin' of you
私があなたに求めていることはそれほど多くありません
Just to please give me a try
ただ試してみてください
strike
ストライキ
(repeat 5 times)
(5回繰り返します)
Can't you see that I'm a desperate man
私が絶望的な男だということがわかりませんか
Strike a
攻撃する
I get high
ハイになる
Just bein' around
ただそばにいるだけ
You oughta know what they say about the bird in the hand
手の中の鳥について彼らが何と言っているか知っておくべきです
And that's why I ain't leavin' without you
だからこそ、私はあなたなしでは去りません
So if you want someone to love you
だから誰かに愛されたければ
Pretty baby, I'm your guy
かわいいベイビー、私はあなたの男よ
It's not much I'm askin' of you
私があなたに求めていることはそれほど多くありません
Just to please give me a try
ただ試してみてください
Sit down, I think I love you (Repeat , vocals fade out, then song fades out)
座って、私はあなたを愛していると思います (繰り返し、ボーカルがフェードアウトし、その後歌がフェードアウトします)
This song was transcribed with a CD-BT1 mkII unit. The song was slowed down for
この曲はCD-BT1 mkII本体で採譜しました。曲の速度が遅くなりました
and was pitch-shifted a half-step up to easily relate chords in standard tuning
標準チューニングでコードを簡単に関連付けられるように、ピッチを半音シフトしました。