All Our Songs Songtekst Nederlandse Vertaling

Drums.
Trommels.
You can see right into my mind,
Je kunt recht in mijn gedachten kijken,
If I could keep it together
Als ik het bij elkaar kon houden
Someone's gotta look for you to find,
Iemand moet naar je zoeken om te vinden,
It's all out there somewhere
Het is daar allemaal ergens
And all our songs,
En al onze liedjes,
Back before I even remember
Terug voordat ik het me zelfs maar kan herinneren
I like all those old songs
Ik hou van al die oude liedjes
Sound like the've been here forever
Klinkt alsof ze hier al een eeuwigheid zijn
2nd guitar
2e gitaar
*tremolo pick
*tremolo-keuze
Ah, when it's over, then it's over
Ah, als het voorbij is, dan is het voorbij
Or so they say we've been over this and we know that there's no other way
Tenminste, dat zeggen ze, we hebben dit besproken en we weten dat het niet anders kan
And it's so hard to tell the face that never rang a bell
En het is zo moeilijk om het gezicht te zien dat nooit een belletje heeft doen rinkelen
It's like a light bulb went out in my head.
Het is alsof er een lampje in mijn hoofd uitging.
And now we settle for this complicated metaphor
En nu nemen we genoegen met deze ingewikkelde metafoor
And leave the simple truth unsaid
En laat de simpele waarheid onuitgesproken
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
^Crazy slides and such here
^Gekke dia's en dergelijke hier
All night we listened to their second record
De hele avond hebben we naar hun tweede plaat geluisterd
It had all these songs
Het had al deze liedjes
Sounded like we're in this together
Het klonk alsof we hier samen in zaten
And I found a place
En ik heb een plek gevonden
Where I know I'll always be tethered.
Waar ik weet dat ik altijd vastgebonden zal zijn.
And I knew when I woke up
En ik wist het toen ik wakker werd
Rock and roll will be here forever.
Rock-'n-roll zal hier voor altijd zijn.
2nd guitar repeats
2e gitaarherhalingen
*tremolo pick
*tremolo-keuze
Form a cloud,
Vorm een wolk,
make all of your particles seperate and get together
maak al je deeltjes gescheiden en kom samen
Rain on down,
Regen naar beneden,
show everybody what it means to get wet.
laat iedereen zien wat het betekent om nat te worden.
Let's take down all the umbrellas
Laten we alle paraplu's neerhalen
of all of our enemies
van al onze vijanden
I'll be fine,
Het komt goed met mij,
in Idaho, America in the 21st century
in Idaho, Amerika in de 21e eeuw
2nd guitar heard in background eventually comes in.
De 2e gitaar die je op de achtergrond hoort, komt uiteindelijk binnen.
Oh yeah, that's right, I'm sure I'll be alright.
Oh ja, dat klopt, ik weet zeker dat het goed met me gaat.
I'm sure I'll be alright
Ik weet zeker dat het goed met me gaat
I'm sure that I'll be alright,
Ik weet zeker dat het goed met me gaat,
but I don't know,
maar ik weet het niet,
I don't know.
Ik weet het niet.
Oh, I'm sure, that I'll be alright,
Oh, ik weet zeker dat het goed met me gaat,
but I don't know,
maar ik weet het niet,
I don't know.
Ik weet het niet.
I'm sure that you can smell the spider
Ik weet zeker dat je de spin kunt ruiken
But did you know that thing was in your face?
Maar wist je dat dat ding in je gezicht zat?
I'm sure that you can smell the spider
Ik weet zeker dat je de spin kunt ruiken
But did you know that thing was in your face?
Maar wist je dat dat ding in je gezicht zat?
(2nd guitar plays on higher octave 2nd time)
(2e gitaar speelt 2e keer op hoger octaaf)
G Em A C repeats
G Em AC wordt herhaald
end on G
eindigen op G
Alternative
Alternatief