Carry the Zero 歌詞 日本語訳

CARRY THE ZERO ? Built to Spill
ゼロを持ち運べますか？こぼれに耐えるように作られています
*Corrected version
※修正版
Corrected by: Mike Talbot
修正者: マイク・タルボット
Email: miketalbotismyname@gmail.com
電子メール: miketalbotismyname@gmail.com
The solo is played on the B string, so I only tabbed that string.
ソロはB弦で演奏されるので、その弦のみタブ譜を弾きました。
I'm not much for timing, so you'll have to get the hang of it yourself.
私はタイミングがあまり得意ではないので、自分でコツを掴む必要があります。
I'm not knocking your want to carry that home
それを家に持ち帰りたいというあなたの考えを否定しているわけではありません
Took it with you when you moved and got it broke
引っ越しの時に持って行って壊してしまいました
Found the pieces, we counted them all alone
ピースを見つけて、僕らは一人で数えた
Didn't add up, forgot to carry a zero
足し算が合わなかった、ゼロを付けるのを忘れた
I can't be your apologist very long
私はあまり長くあなたの弁解者ではいられない
I'm surprised that you'd want to carry that on
あなたがそれを続けたいと思うとは驚いた
Count your blemishes you can't they're all gone
傷を数えてみても、もう全部消えてしまった
I can't see your response putting them back on
元に戻すというあなたの反応が見えません
Like they're waiting for your guard to fall
まるであなたの警戒が解けるのを待っているかのよう
So they can see it all
それで彼らはすべてを見ることができます
And you're so occupied with what
そしてあなたは何に夢中ですか
other persons are occupied with
他の人はそれに夢中になっている
And vice versa
そしてその逆もまた然り
So you've become what you thought was dumb
だからあなたは、あなたが愚かだと思っていたものになったのです
A fraction of the sum
合計の一部
Yeah you've become, yeah you have become,
そう、あなたはなった、そう、あなたはなった、
A fraction of the sum
合計の一部
the middle and the front
真ん中と前
And now it's coming back
そして今、それが戻ってきています
hasn't come too far
あまり遠くまで来ていません
I was trying to help but
助けようとしたんだけど、
I guess I pushed too hard
力を入れすぎたんだと思います
And now we can't even touch it
そして今では触れることさえできません
'fraid it'll fall apart
「崩れてしまうのが怖い」