Carry the Zero Songtekst Nederlandse Vertaling

CARRY THE ZERO ? Built to Spill
DRAAG DE NUL? Gebouwd om te morsen
*Corrected version
*Gecorrigeerde versie
Corrected by: Mike Talbot
Gecorrigeerd door: Mike Talbot
Email: miketalbotismyname@gmail.com
E-mail: miketalbotismyname@gmail.com
The solo is played on the B string, so I only tabbed that string.
De solo wordt op de B-snaar gespeeld, dus ik heb alleen die snaar getabd.
I'm not much for timing, so you'll have to get the hang of it yourself.
Ik ben niet zo van de timing, dus je zult het zelf onder de knie moeten krijgen.
I'm not knocking your want to carry that home
Ik klop niet op je wens om dat mee naar huis te nemen
Took it with you when you moved and got it broke
Ik heb hem meegenomen toen je verhuisde en hij kapot ging
Found the pieces, we counted them all alone
We hebben de stukken gevonden, we hebben ze helemaal alleen geteld
Didn't add up, forgot to carry a zero
Niet opgeteld, vergeten een nul mee te nemen
I can't be your apologist very long
Ik kan niet lang je apologeet zijn
I'm surprised that you'd want to carry that on
Het verbaast me dat je daarmee door wilt gaan
Count your blemishes you can't they're all gone
Tel je oneffenheden, het lukt niet, ze zijn allemaal verdwenen
I can't see your response putting them back on
Ik zie niet dat je reactie ze weer aanzet
Like they're waiting for your guard to fall
Alsof ze wachten tot je op je hoede bent
So they can see it all
Zodat ze alles kunnen zien
And you're so occupied with what
En jij bent zo bezig met wat
other persons are occupied with
waar andere personen mee bezig zijn
And vice versa
En omgekeerd
So you've become what you thought was dumb
Dus je bent geworden wat je dacht dat dom was
A fraction of the sum
Een fractie van het bedrag
Yeah you've become, yeah you have become,
Ja, je bent geworden, ja, je bent geworden,
A fraction of the sum
Een fractie van het bedrag
the middle and the front
het midden en de voorkant
And now it's coming back
En nu komt het terug
hasn't come too far
is nog niet zo ver gekomen
I was trying to help but
Ik probeerde te helpen, maar
I guess I pushed too hard
Ik denk dat ik te hard heb geduwd
And now we can't even touch it
En nu kunnen we het niet eens aanraken
'fraid it'll fall apart
'Bang dat het uit elkaar valt