Tomorrow كلمات أغنية ترجمة عربية

Tomorrow - Built to Spill
غدا - بنيت للتسرب
waiting
الانتظار
for our answers
لإجاباتنا
this cancer's
هذا السرطان
common as sand
شائع كالرمل
what happens
ماذا يحدث
here stays here
هنا يبقى هنا
cuz no one
كوز لا أحد
anywhere else gives a damn
في أي مكان آخر يعطي لعنة
all said and done
كل ما قيل وفعل
who's gonna bother remembering
من سيهتم بالتذكر
all dead and gone
كل مات وذهب
wah gtr
واه جي تي آر
like anyone assuming
مثل أي شخص يفترض
they know what makes us tick
إنهم يعرفون ما الذي يجعلنا علامة
I was just as wrong as I could be
لقد كنت مخطئًا قدر الإمكان
only knowing that
فقط معرفة ذلك
explained a lot
وأوضح الكثير
the more you have to live for
كلما كان عليك أن تعيش من أجله
the more you love your life
كلما أحببت حياتك
the harder it will be for you to die
سيكون من الصعب عليك أن تموت
and we all want (living and)
ونحن جميعا نريد (العيش و)
dying easy
الموت سهل
feels like eternity
يشعر وكأنه الخلود
but it's just one lifetime
لكنها مجرد حياة واحدة
how can a love that
كيف يمكن أن أحب ذلك
unforbidden be so strong
غير ممنوع أن تكون قويا جدا
there's something wrong with me
هناك شيء خاطئ معي
I try to forget
أحاول أن أنسى
Aaaaah
ااااه
I try to forget
أحاول أن أنسى
but my memory
لكن ذاكرتي
won't fail me now
لن تفشلني الآن
it's wonderful and scary
إنه رائع ومخيف
knowing what's alive
معرفة ما هو حي
a tree, a rock, a turtle, or a thought
شجرة، صخرة، سلحفاة، أو فكرة
that's what makes me wanna
هذا ما يجعلني أريد
never die
لا يموت أبدا
at least we have tomorrow
على الأقل لدينا غدا
if we have tomorrow
إذا كان لدينا غدا
tomorrow's just a day beyond today
غدا مجرد يوم بعد اليوم
if tomorrow
إذا غدا
comes tomorrow
يأتي غدا
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة