Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Tomorrow - Built to Spill
Morgen - Gebouwd om te morsen
waiting
wachten
for our answers
voor onze antwoorden
this cancer's
deze kanker
common as sand
gemeen als zand
what happens
wat er gebeurt
here stays here
hier blijft hier
cuz no one
want niemand
anywhere else gives a damn
ergens anders kan het verdomd schelen
all said and done
alles gezegd en gedaan
who's gonna bother remembering
wie gaat het zich herinneren
all dead and gone
allemaal dood en verdwenen
wah gtr
wah gtr
like anyone assuming
zoals iedereen veronderstelt
they know what makes us tick
ze weten wat ons drijft
I was just as wrong as I could be
Ik had het net zo fout als ik maar kon zijn
only knowing that
alleen dat weten
explained a lot
veel uitgelegd
the more you have to live for
hoe meer je moet leven
the more you love your life
hoe meer je van je leven houdt
the harder it will be for you to die
hoe moeilijker het voor je zal zijn om te sterven
and we all want (living and)
en we willen allemaal (leven en)
dying easy
gemakkelijk sterven
feels like eternity
voelt als een eeuwigheid
but it's just one lifetime
maar het is maar één leven
how can a love that
hoe kan je dat liefhebben
unforbidden be so strong
Onverboden zo sterk zijn
there's something wrong with me
Er is iets mis met mij
I try to forget
Ik probeer het te vergeten
Aaaaah
Aaaah
I try to forget
Ik probeer het te vergeten
but my memory
maar mijn geheugen
won't fail me now
zal mij nu niet in de steek laten
it's wonderful and scary
het is geweldig en eng
knowing what's alive
weten wat er leeft
a tree, a rock, a turtle, or a thought
een boom, een rots, een schildpad of een gedachte
that's what makes me wanna
dat is wat mij ertoe aanzet
never die
sterf nooit
at least we have tomorrow
wij hebben tenminste morgen
if we have tomorrow
als we morgen hebben
tomorrow's just a day beyond today
morgen is gewoon een dag verder dan vandaag
if tomorrow
als morgen
comes tomorrow
komt morgen
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen