Little Brother Is Watching 歌詞 日本語訳

Intro: C#m Ab A Ab E (x4)
イントロ: C#m Ab A Ab E (x4)
Verse 1:
1節:
Little Brother has taken control shoveling dirt in every hole
弟はすべての穴の土をかき集めるのを制御しました
Predators to condemn your soul watching you and watching me
あなたの魂を非難する捕食者たちがあなたと私を監視しています
We're all connected but separated misunderstood and so frustrated
私たちは皆つながっているのに、誤解されていて、とてもイライラしているのです。
A million armies of one have invaded watching you and watching me
あなたと私を見ながら、100万の軍隊が侵入してきました
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
We live behind glass curtains and act like nothing's
私たちはガラスのカーテンの後ろに住んでいて、何事もなかったかのように振る舞っています
Wrong................Soon you will belong.....
違う……すぐにあなたも所属することになる……
Chorus 1:
コーラス1:
I know you're out there somewhere we've watched you for so
私たちがずっと見守ってきたどこかにあなたがいることは知っています
Long...we wait for you to fall we will expose you
長い間...私たちはあなたが倒れるのを待っています、私たちはあなたを暴露します
all...I know you're out there somewhere watching me
すべて...あなたがどこかで私を見ているのは知っています
Post-Chorus 1:
ポストコーラス1:
Little Brother wants to make headlines, be immortalized
リトル・ブラザーは見出しを飾り、不滅になりたいと考えている
Everyone's got an electric eye, we're the Digital Spies
誰もが電気の目を持っています、私たちはデジタルスパイです
They've watched you for so long
彼らは長い間あなたを見守ってきました
I know you're out there somewhere watching me
あなたがどこかで私を見ているのは知っています
(Instrumental Break consisting of intro riff)
(イントロリフからなるインストゥルメンタルブレイク)
Verse 2:
2節:
We the people have taken over we the people are little brother
我々国民が引き継いだ我々国民は弟だ
Standing by to dethrone each other watching you and watching me
あなたと私を見ながら、お互いの王位を奪うために待機している
Paranoid, the lens is our weapon, desensitized in our lust for attention
パラノイア、レンズは私たちの武器、注目を集めたいという欲求に鈍感になっている
Democratized by our voyeur obsessions watching you and watching me
あなたと私を見ているのぞき見の強迫観念によって民主化されました
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
Slaves to perfection, don't let them project you as you
完璧の奴隷よ、彼らに自分を投影させないでください
Are...Reveal your every flaw............
それは...あなたの欠点をすべて明らかにしてください....
Chorus 2:
コーラス2:
I know you're out there somewhere we've watched you for so
私たちがずっと見守ってきたどこかにあなたがいることは知っています
Long...we wait for you to fall we will expose you
長い間...私たちはあなたが倒れるのを待っています、私たちはあなたを暴露します
all...I know you're out there somewhere watching me
すべて...あなたがどこかで私を見ているのは知っています
Post-Chorus 2:
ポストコーラス2:
Little Brother wants to make headlines, be immortalized
リトル・ブラザーは見出しを飾り、不滅になりたいと考えている
Everyone's got an electric eye, we're the Digital Spies
誰もが電気の目を持っています、私たちはデジタルスパイです
They've watched you for so long
彼らは長い間あなたを見守ってきました
I know you're out there somewhere watching me
あなたがどこかで私を見ているのは知っています
(Instrumental Break consisting of verse chords and pre-chorus chords)
(バースコードとサビ前のコードからなるインストゥルメンタルブレイク)
Outro:
アウトロ:
I know you're out there somewhere
あなたがどこかにいるのは知っています
This is the new Totalitarian State, 1000 eyes are waiting for you to break
これは新しい全体主義国家です、1000の目があなたが壊れるのを待っています
Stay in line, don't make a mistake we're watching...
列に並んでください、私たちが見ているのを間違えないでください...
We've watched you for so long...
私たちは長い間あなたを見てきました...
We wait for you to fall
私たちはあなたが落ちるのを待っています
We will expose you all
皆さんに暴露していきます
I know you're out there somewhere watching me
あなたがどこかで私を見ているのは知っています
(play intro till end)
(イントロを最後まで再生してください)