Little Brother Is Watching Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C#m Ab A Ab E (x4)
Intro: C#m Ab A Ab E (x4)
Verse 1:
Vers 1:
Little Brother has taken control shoveling dirt in every hole
Kleine Broer heeft de controle overgenomen door vuil in elk gat te scheppen
Predators to condemn your soul watching you and watching me
Roofdieren om je ziel te veroordelen terwijl ze naar jou kijken en naar mij kijken
We're all connected but separated misunderstood and so frustrated
We zijn allemaal verbonden, maar gescheiden, onbegrepen en zo gefrustreerd
A million armies of one have invaded watching you and watching me
Een miljoen legers van één zijn binnengevallen terwijl ze naar jou en mij keken
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
We live behind glass curtains and act like nothing's
We leven achter glazen gordijnen en doen alsof er niets is
Wrong................Soon you will belong.....
Verkeerd..............Binnenkort hoor jij erbij...
Chorus 1:
Koor 1:
I know you're out there somewhere we've watched you for so
Ik weet dat je ergens bent waar we je op hebben gelet
Long...we wait for you to fall we will expose you
Lang... we wachten tot je valt, we zullen je ontmaskeren
all...I know you're out there somewhere watching me
allemaal... Ik weet dat je ergens naar me kijkt
Post-Chorus 1:
Postkoor 1:
Little Brother wants to make headlines, be immortalized
Kleine Broer wil de krantenkoppen halen, vereeuwigd worden
Everyone's got an electric eye, we're the Digital Spies
Iedereen heeft een elektrisch oog, wij zijn de Digitale Spionnen
They've watched you for so long
Ze hebben je zo lang in de gaten gehouden
I know you're out there somewhere watching me
Ik weet dat je ergens naar me kijkt
(Instrumental Break consisting of intro riff)
(Instrumentele break bestaande uit introriff)
Verse 2:
Vers 2:
We the people have taken over we the people are little brother
Wij, de mensen, hebben het overgenomen, wij, de mensen, zijn kleine broertjes
Standing by to dethrone each other watching you and watching me
Stand-by om elkaar te onttronen, kijkend naar jou en naar mij
Paranoid, the lens is our weapon, desensitized in our lust for attention
Paranoïde, de lens is ons wapen, ongevoelig in onze zucht naar aandacht
Democratized by our voyeur obsessions watching you and watching me
Gedemocratiseerd door onze voyeurobsessies die naar jou en mij kijken
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
Slaves to perfection, don't let them project you as you
Slaven tot in de perfectie, laat ze je niet projecteren zoals jij
Are...Reveal your every flaw............
Zijn...Onthul al uw gebreken............
Chorus 2:
Koor 2:
I know you're out there somewhere we've watched you for so
Ik weet dat je ergens bent waar we je op hebben gelet
Long...we wait for you to fall we will expose you
Lang... we wachten tot je valt, we zullen je ontmaskeren
all...I know you're out there somewhere watching me
allemaal... Ik weet dat je ergens naar me kijkt
Post-Chorus 2:
Postkoor 2:
Little Brother wants to make headlines, be immortalized
Kleine Broer wil de krantenkoppen halen, vereeuwigd worden
Everyone's got an electric eye, we're the Digital Spies
Iedereen heeft een elektrisch oog, wij zijn de Digitale Spionnen
They've watched you for so long
Ze hebben je zo lang in de gaten gehouden
I know you're out there somewhere watching me
Ik weet dat je ergens naar me kijkt
(Instrumental Break consisting of verse chords and pre-chorus chords)
(Instrumentale break bestaande uit coupletakkoorden en pre-refreinakkoorden)
Outro:
Uit:
I know you're out there somewhere
Ik weet dat je daar ergens bent
This is the new Totalitarian State, 1000 eyes are waiting for you to break
Dit is de nieuwe totalitaire staat, 1000 ogen wachten erop dat je breekt
Stay in line, don't make a mistake we're watching...
Blijf in de rij, maak geen fout, we kijken mee...
We've watched you for so long...
We hebben zo lang naar je gekeken...
We wait for you to fall
Wij wachten tot je valt
We will expose you all
We zullen jullie allemaal blootstellen
I know you're out there somewhere watching me
Ik weet dat je ergens naar me kijkt
(play intro till end)
(speel intro tot einde)