Kalbime Kalbime 歌詞 日本語訳

Serseri ruhum
私の迷える魂
Sabah güneşim
私の朝日
Sırça hayallere yerleşenim
ガラスの夢の中に落ち着く
Beni bırakıp da nereye gidersin
私を置いてどこへ行くの？
Ah yakınları dar edenim
ああ、親戚を傷つけるのは私だ
Beni bırakıp da nereye gidersin
私を置いてどこへ行くの？
Ömrümü ömrüne çark edenim
私の人生をあなたの人生に変えるのは私です
Kalbime kalbime
私の心へ 私の心へ
İnecek kalbime
心に伝わってくるよ
Seve seve bittim eyvah
終わりにしたいのですが、残念ながら
Bi' kerecik öpmedi
彼は一度もキスしなかった
Acımıyor halime
それは私を傷つけません
Derdine düştüm eyvah
困った、おっと
Kimseyi sevmez
誰も愛していない
Seveni de görmez
彼も恋人に会わない
Ele güne kaldım eyvah
ああ、何日も行き詰まってるんだ
Bi' lafımı bölse
もし彼が私の邪魔をしたら
Bal sürüverse
蜜が広がれば
Ölürüm her haline
私は何のためでも死ぬだろう
Kalbime kalbime
私の心へ 私の心へ
İnecek kalbime
心に伝わってくるよ
Seve seve bittim eyvah
終わりにしたいのですが、残念ながら
Bi' kerecik öpmedi
彼は一度もキスしなかった
Acımıyor halime
それは私を傷つけません
Derdine düştüm eyvah
困った、おっと
Sevmeyi bilmez
愛する方法がわからない
Seveni de görmez
彼も恋人に会わない
Ele güne kaldım eyvah
ああ、何日も行き詰まってるんだ
Bi' lafımı bölse
もし彼が私の邪魔をしたら
Bal sürüverse
蜜が広がれば
Ölürüm her haline
私は何のためでも死ぬだろう