Nasıl Unuturum Paroles Traduction Française

Nasıl unuturum seni?
Comment puis-je t'oublier ?
Nasıl avuturum teni?
Comment puis-je réconforter ma peau ?
Bir konuş bir ara
Parler un jour
Bin dökülür şiirden, şarkıdan
Des milliers de poèmes et de chansons se répandent
Söyle bana, meydanlar sana kaldı mı?
Dis-moi, les carrés te sont-ils laissés ?
Söyle bana, için kimseyi aldı mı?
Dis-moi, a-t-il pris quelqu'un pour ça ?
Söyle bana, seviştiklerin sardı mı belini?
Dites-moi, vos proches vous entourent-ils ?
Söyle bana, ahın göklere vardı mı?
Dis-moi, ta malédiction a-t-elle atteint le ciel ?
Söyle bana, yittim mi yoksa kaldım mı?
Dis-moi, ai-je perdu ou suis-je resté ?
Söyle bana, tutuldukların aldı mı yerimi?
Dites-moi, ceux dans lesquels j'étais détenu ont-ils pris ma place ?
Söyle bana, hâlâ dağların karlı mı?
Dis-moi, tes montagnes sont-elles encore enneigées ?
Gönlündeki memleketler dumanlı mı?
Les pays dans votre cœur sont-ils enfumés ?
Ayağına dolandı mı kavuniçi sokaklarım?
Mes rues couleur melon se sont-elles emmêlées sous vos pieds ?
Söyle bana, Nakş-ı Cihan'ı buldun mu?
Dis-moi, as-tu trouvé Naqsh-e Jahan ?
Benden evla birine gönül koydun mu?
Avez-vous jeté votre dévolu sur quelqu'un de meilleur que moi ?
Kulağına çalındı mı sus bilmeyen feryatlarım?
Avez-vous entendu mes cris imparables ?
Nasıl unuturum seni?
Comment puis-je t'oublier ?
Nasıl avuturum teni?
Comment puis-je réconforter ma peau ?
Bir konuş bir ara
Parler un jour
Bin dökülür şiirden, şarkıdan
Des milliers de poèmes et de chansons se répandent
Nasıl unuturum seni?
Comment puis-je t'oublier ?
Nasıl uyuturum teni?
Comment faire dormir ma peau ?
Gel sokul yanıma
Viens t'asseoir à côté de moi
Gönlüm el pençe divan, nasıl viran
Mon cœur est un divan, comme il est en ruine