Nasıl Unuturum Versuri Traducere în Română

Nasıl unuturum seni?
Cum te pot uita?
Nasıl avuturum teni?
Cum îmi pot mângâia pielea?
Bir konuş bir ara
Ai o discuție cândva
Bin dökülür şiirden, şarkıdan
Se revarsă mii de poezii și cântece
Söyle bana, meydanlar sana kaldı mı?
Spune-mi, ți-au rămas pătratele?
Söyle bana, için kimseyi aldı mı?
Spune-mi, a luat pe cineva pentru asta?
Söyle bana, seviştiklerin sardı mı belini?
Spune-mi, cei dragi te înconjoară?
Söyle bana, ahın göklere vardı mı?
Spune-mi, blestemul tău a ajuns în cer?
Söyle bana, yittim mi yoksa kaldım mı?
Spune-mi, am pierdut sau am rămas?
Söyle bana, tutuldukların aldı mı yerimi?
Spune-mi, cei în care am fost ținut mi-au luat locul?
Söyle bana, hâlâ dağların karlı mı?
Spune-mi, munții tăi sunt încă înzăpeziți?
Gönlündeki memleketler dumanlı mı?
Țările din inima ta sunt afumate?
Ayağına dolandı mı kavuniçi sokaklarım?
S-au încurcat în picioarele mele străzile mele de culoarea pepenilor?
Söyle bana, Nakş-ı Cihan'ı buldun mu?
Spune-mi, l-ai găsit pe Naqsh-e Jahan?
Benden evla birine gönül koydun mu?
Ți-ai pus inima pe cineva mai bun decât mine?
Kulağına çalındı mı sus bilmeyen feryatlarım?
Ai auzit strigătele mele de neoprit?
Nasıl unuturum seni?
Cum te pot uita?
Nasıl avuturum teni?
Cum îmi pot mângâia pielea?
Bir konuş bir ara
Ai o discuție cândva
Bin dökülür şiirden, şarkıdan
Se revarsă mii de poezii și cântece
Nasıl unuturum seni?
Cum te pot uita?
Nasıl uyuturum teni?
Cum îmi fac pielea să doarmă?
Gel sokul yanıma
Vino și stai lângă mine
Gönlüm el pençe divan, nasıl viran
Inima mea este un divan, cât de ruinată este