Air Hostess 歌詞 日本語訳

Let's go! Yeah! Alright!
さあ行こう！ うん！大丈夫！
Walking through the terminal
ターミナル内を歩く
I saw something beautiful
美しいものを見ました
You left, for your duty call
あなたは任務のため出発しました
Next I'm getting on the plane
次は飛行機に乗ります
That's when I see you again
そのときまた会えるよ
I can't get you off my brain
あなたが頭から離れない
(Let's go)
(行きましょう)
That uniform you're wearing
あなたが着ているそのユニフォーム
So hot I can't stop staring
暑すぎて見つめるのが止まらない
You're putting on an awesome show
素晴らしいショーを見せてくれていますね
The cabin pressure's rising
機内の気圧が上昇中
My coke has got no ice in now
私のコーラには氷が入っていません
Air hostess, I like the way you dress
スチュワーデスさん、あなたの服装が好きです
Though I hate to fly, but I feel much better
飛行機に乗るのは嫌いだけど、気分はずっと良くなった
Occupied my mind, writing you a love letter
君にラブレターを書いて心を占めた
I messed my pants, when we flew over France
フランス上空を飛んだとき、ズボンを汚してしまった
Will I see you soon, in my hotel room
ホテルの部屋でまた会いましょう
For a holiday romance? Air hostess!
ホリデーロマンスに?スチュワーデス！
Throwing peanuts down the aisle
通路にピーナッツを投げる
Stupid but it made you smile
バカだけど君は笑顔になった
You came over for a while
しばらくこちらに来てくれましたね
Then you whispered in my ear
それからあなたは私の耳元でささやきました
The words that I longed to hear
聞きたかった言葉
"I want you to thrill me here"
「ここで私をワクワクさせてほしい」
You can't because you're working
仕事中だから仕方ないよ
The paparazzi's lurking
パパラッチが潜んでいる
You didn't know I'm in a band
私がバンドをやっていることをあなたは知らなかった
In England people know me
イギリスでは人々が私のことを知っています
One photo's worth a hundred grand
1枚の写真は100万ドルの価値がある
Air hostess, I like the way you dress
スチュワーデスさん、あなたの服装が好きです
Though I hate to fly, but I feel much better
飛行機に乗るのは嫌いだけど、気分はずっと良くなった
Occupied my mind, writing you a love letter
君にラブレターを書いて心を占めた
I messed my pants, when we flew over France
フランス上空を飛んだとき、ズボンを汚してしまった
Will I see you soon, in my hotel room
ホテルの部屋でまた会いましょう
For a holiday romance? Air hostess!
ホリデーロマンスに?スチュワーデス！
Na, na na-na
ナ、ナ、ナ、
Na, na na-na
ナ、ナ、ナ、
Na, na na-na Na, na na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
Na, na na-na
ナ、ナ、ナ、
Na, na na-na
ナ、ナ、ナ、
Na, na na-na Na, na na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
That uniform you're wearing
あなたが着ているそのユニフォーム
So hot I can't stop staring
暑すぎて見つめるのが止まらない
You're putting on an awesome show
素晴らしいショーを見せてくれていますね
The plane has almost landed
飛行機はもうすぐ着陸します
So tell me where I'm standing now!
だから私が今どこに立っているのか教えてください！
Air hostess, I like the way you dress
スチュワーデスさん、あなたの服装が好きです
Though I hate to fly, but I feel much better
飛行機に乗るのは嫌いだけど、気分はずっと良くなった
Occupied my mind, writing you a love letter
君にラブレターを書いて心を占めた
I messed my pants, when we flew over France
フランス上空を飛んだとき、ズボンを汚してしまった
Will I see you soon, in my hotel room
ホテルの部屋でまた会いましょう
For a holiday romance? Air hostess!
ホリデーロマンスに?スチュワーデス！
Cos' you're my air hostess
だってあなたは私のスチュワーデスです
I love the way you dress
あなたの服装が大好きです
Air hostess
スチュワーデス
My air hostess
私のスチュワーデス
I love the way you dress
あなたの服装が大好きです
Air hostess.... Ooo, ee, ee, oooo!
スチュワーデス……おお、ええ、ええ、おおお！