Everything I Knew Paroles Traduction Française

Busted
Éclaté
(C) O'Fee 2005
(C) O'Fee 2005
CHORDS:
ACCORDS :
Verse: (in the verse and prechorus, the strumming goes somewhat like: o o o x o o / o
Couplet : (dans le couplet et le prérefrain, le grattage ressemble un peu à : o o o x o o / o
x o o o o )
x o o o o )
Everything I knew just went out the window
Tout ce que je savais est passé par la fenêtre
Now I can??t depend on you
Maintenant, je ne peux plus compter sur toi
Forever
Pour toujours
And I never thought I??d see my life walk away from me
Et je n'aurais jamais pensé que je verrais ma vie s'éloigner de moi
I thought we??d always be
Je pensais que nous le serions toujours
Together
Ensemble
Prechorus:
Prérefrain :
No, I shouldn??t have to pay
Non, je ne devrais pas avoir à payer
For every word I say
Pour chaque mot que je dis
And I wish I could change your decision
Et j'aimerais pouvoir changer ta décision
Now you know that I??ve tried
Maintenant tu sais que j'ai essayé
To tell you what it??s like
Pour te dire à quoi ça ressemble
But you just wouldn??t listen
Mais tu ne voudrais tout simplement pas écouter
Before the chorus, right about when he says "just", go:
Avant le refrain, juste au moment où il dit "juste", allez :
-4??-h5--7------7-----------------------------------
-4??-h5--7------7----------------------------------
Chorus:
Chœur :
Let??s go back, let??s rewind
Revenons en arrière, rembobinons
To the days that remind
Aux jours qui rappellent
Me of all the good times that we spent together
Moi de tous les bons moments qu'on a passé ensemble
And I don??t know why
Et je ne sais pas pourquoi
We just let it all slide
Nous laissons tout simplement glisser
When we both knew inside we were right for each other
Quand nous savions tous les deux à l'intérieur que nous étions faits l'un pour l'autre
Here??s where picking starts, no strumming:
C'est ici que commence la cueillette, sans gratter :
I don??t know what to do
Je ne sais pas quoi faire
You??re every - thing that I knew
Tu es tout ce que je savais
Verse 2: (same chords as verse 1)
Couplet 2 : (mêmes accords que le couplet 1)
Everything??s the same
Tout est pareil
It??s like tomorrow never came
C'est comme si demain n'était jamais venu
We used to talk about
Nous parlions de
Whatever
Quoi qu'il en soit
And the seasons never changed
Et les saisons n'ont jamais changé
We never used to act our age
Nous n'avions jamais l'habitude d'agir à notre âge
Every time we were
Chaque fois que nous étions
Together
Ensemble
Chorus (including picking part)
Chœur (y compris la partie picking)
Bridge: (this uses the exact same picking as the end of the chorus, except you do it
Bridge : (cela utilise exactement le même picking que la fin du refrain, sauf que vous le faites
and after the second ??33?? bit, don??t come back down with 3-0-2, just hesitate and go back
et après le deuxième ???33 ?? un peu, ne redescends pas avec 3-0-2, hésite et reviens
How can you just walk out of my life
Comment peux-tu sortir de ma vie
Without even giving a reason?
Sans même donner de raison ?
And how can you look so good
Et comment peux-tu paraître si belle
The day I watched you leave me?
Le jour où je t'ai vu me quitter ?
Then strum a constand C(9), getting louder until the last chorus (on last chorus, leave
Puis grattez un C(9) constant, en augmentant le volume jusqu'au dernier refrain (sur le dernier refrain, laissez
the ??I don??t know what to do?? bit?.do the outro instead.
le ??Je ne sais pas quoi faire ?? peu ?.faites l'outro à la place.
Outro:
Sortie :
Oh, - yeah - yeah
Oh, - ouais - ouais