She Wants to Be Me كلمات أغنية ترجمة عربية

~~She Wants To Be Me~~
~~ إنها تريد أن تكون أنا ~~
At first i told myself, i need my head inspected
في البداية قلت لنفسي، أريد فحص رأسي
I notice little things, same t-shirts and sunglasses
ألاحظ أشياء صغيرة، نفس القمصان والنظارات الشمسية
Then it got weirder see, she cut her hair like me
ثم أصبح الأمر أكثر غرابة، لقد قصت شعرها مثلي
she bought a red guitar, Kept driving round in my car
لقد اشترت جيتارًا أحمر اللون، وظلت تتجول في سيارتي
I'm kissing here and she, she slams me against a wall
أنا أقبلها هنا وهي تضربني بالحائط
She crashed into a bus, Chasing some super model
لقد اصطدمت بحافلة، وهي تطارد عارضة أزياء خارقة
She an*lysed my smile, she memorised my phonebook
لقد أفسدت ابتسامتي، وحفظت دليل الهاتف الخاص بي
She always wears my clothes, her favorite words are f**k off
إنها ترتدي ملابسي دائمًا، وكلماتها المفضلة سخيفة
she looks like, does like, sounds like me
إنها تبدو مثلي، تشبهني، تبدو مثلي
she stealing my identity
لقد سرقت هويتي
And i'm begging you....
وأنا أتوسل إليك....
Somebody notice me somebody notice
شخص ما يلاحظني شخص ما يلاحظ
I'm fading away here
أنا أتلاشى هنا
what i gotta do to make you see
ما يجب أن أفعله لأجعلك ترى
My girlfriend is a wannabe
صديقتي هي المتمني
and she.. wants to be me
وهي.. تريد أن تكون أنا
I'm saying somethings wrong, she's out back playing soccer
أنا أقول شيئًا خاطئًا، لقد عادت للعب كرة القدم
she used to do ballet, now she's a heavy smoker
كانت تمارس رقص الباليه، وهي الآن مدخنة شرهة
she's so obsessed with me, and she stands up to pee
إنها مهووسة بي، وتقف للتبول
and now her stupid games, have started taking over
والآن بدأت ألعابها الغبية في السيطرة
dont need no special help, no need to see a docter
لا تحتاج إلى مساعدة خاصة، ولا تحتاج إلى رؤية طبيب
i no your worried but, I'm telling u just watch her
أنا لست قلقا عليك ولكن، أنا أقول لك فقط شاهدها
Its like she cracked my code, knows things i never spoke of
يبدو الأمر كما لو أنها فكت شفرتي، وتعرف أشياء لم أتحدث عنها أبدًا
she wants sex all the time, and still finds time to jerk off
إنها تريد ممارسة الجنس طوال الوقت، ولا تزال تجد الوقت للاستمناء
she looks like, does like, sounds like me
إنها تبدو مثلي، تشبهني، تبدو مثلي
she stealing my identity
لقد سرقت هويتي
And i'm begging you....
وأنا أتوسل إليك....
Somebody notice me somebody notice
شخص ما يلاحظني شخص ما يلاحظ
I'm fading away here
أنا أتلاشى هنا
what i gotta do to make you see
ما يجب أن أفعله لأجعلك ترى
My girlfriend is a wannabe
صديقتي هي المتمني
and she.. wants to be me
وهي.. تريد أن تكون أنا
I'm in the looney bin, wearing a pale pink nighty
أنا في سلة المهملات، أرتدي قميص نوم وردي شاحب
The nurse come through the door, and wispers so politely
تأتي الممرضة من الباب وتهمس بأدب شديد
your boyfriends here to see you, look preety take your bath
أصدقائك هنا لرؤيتك، أنظري جميلة، خذي حمامك
i love his silly band, can i get his autograph-----
أنا أحب فرقته السخيفة، هل يمكنني الحصول على توقيعه -----
Instrumental:
مفيدة:
she looks like, does like, sounds like me
إنها تبدو مثلي، تشبهني، تبدو مثلي
she stealing my identity
لقد سرقت هويتي
And i'm begging you....
وأنا أتوسل إليك....
Somebody notice me somebody notice
شخص ما يلاحظني شخص ما يلاحظ
I'm fading away here
أنا أتلاشى هنا
what i gotta do to make you see
ما يجب أن أفعله لأجعلك ترى
My girlfriend is a wannabe
صديقتي هي المتمني
and she.. wants to be me
وهي.. تريد أن تكون أنا
I am sure this is how it goes but i have only done it how it sounds to me in chords but
أنا متأكد من أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور ولكني فعلت ذلك فقط كما يبدو لي في الأوتار ولكن
it is very simple ~~remember to rate it~~
إنه بسيط جدًا ~~تذكر تقييمه ~~