She Wants to Be Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

~~She Wants To Be Me~~
~~Ona chce być mną~~
At first i told myself, i need my head inspected
Na początku powiedziałem sobie, że muszę sprawdzić swoją głowę
I notice little things, same t-shirts and sunglasses
Zauważam małe rzeczy, takie same koszulki i okulary przeciwsłoneczne
Then it got weirder see, she cut her hair like me
Potem zrobiło się dziwniej, obcięła włosy tak jak ja
she bought a red guitar, Kept driving round in my car
kupiła czerwoną gitarę i jeździła moim samochodem
I'm kissing here and she, she slams me against a wall
Całuję się tutaj, a ona, ona rzuca mną o ścianę
She crashed into a bus, Chasing some super model
Wpadła na autobus, goniąc jakąś supermodelkę
She an*lysed my smile, she memorised my phonebook
Zniszczyła mój uśmiech, zapamiętała moją książkę telefoniczną
She always wears my clothes, her favorite words are f**k off
Zawsze nosi moje ubrania, jej ulubione słowa to „pieprzyć”.
she looks like, does like, sounds like me
wygląda, wygląda jak, brzmi jak ja
she stealing my identity
ona kradnie moją tożsamość
And i'm begging you....
I błagam....
Somebody notice me somebody notice
Niech ktoś mnie zauważy, ktoś zauważy
I'm fading away here
Tutaj znikam
what i gotta do to make you see
co muszę zrobić, żebyś zobaczył
My girlfriend is a wannabe
Moja dziewczyna jest niedoszłą fanką
and she.. wants to be me
a ona.. chce być mną
I'm saying somethings wrong, she's out back playing soccer
Mówię, że coś jest nie tak, ona gra w piłkę nożną na tyłach domu
she used to do ballet, now she's a heavy smoker
ćwiczyła balet, teraz jest nałogową palaczką
she's so obsessed with me, and she stands up to pee
ma na moim punkcie obsesję i wstaje, żeby się wysikać
and now her stupid games, have started taking over
a teraz jej głupie gierki zaczęły przejmować kontrolę
dont need no special help, no need to see a docter
nie potrzebuję żadnej specjalnej pomocy, nie potrzebuję wizyty u lekarza
i no your worried but, I'm telling u just watch her
Nie martwię się, ale mówię ci, po prostu na nią uważaj
Its like she cracked my code, knows things i never spoke of
To tak, jakby złamała mój kod i wiedziała rzeczy, o których nigdy nie mówiłem
she wants sex all the time, and still finds time to jerk off
cały czas ma ochotę na seks, a mimo to znajduje czas na masturbację
she looks like, does like, sounds like me
wygląda, wygląda jak, brzmi jak ja
she stealing my identity
ona kradnie moją tożsamość
And i'm begging you....
I błagam....
Somebody notice me somebody notice
Niech ktoś mnie zauważy, ktoś zauważy
I'm fading away here
Tutaj znikam
what i gotta do to make you see
co muszę zrobić, żebyś zobaczył
My girlfriend is a wannabe
Moja dziewczyna jest niedoszłą fanką
and she.. wants to be me
a ona.. chce być mną
I'm in the looney bin, wearing a pale pink nighty
Jestem w wariatkowie, ubrana w jasnoróżową koszulkę nocną
The nurse come through the door, and wispers so politely
Pielęgniarka wchodzi przez drzwi i szepcze tak uprzejmie
your boyfriends here to see you, look preety take your bath
Twoi chłopcy chcą się z tobą spotkać, wyglądaj pięknie, idź się wykąpać
i love his silly band, can i get his autograph-----
uwielbiam jego głupi zespół, czy mogę dostać jego autograf-----
Instrumental:
Instrumentalny:
she looks like, does like, sounds like me
wygląda, wygląda jak, brzmi jak ja
she stealing my identity
ona kradnie moją tożsamość
And i'm begging you....
I błagam....
Somebody notice me somebody notice
Niech ktoś mnie zauważy, ktoś zauważy
I'm fading away here
Tutaj znikam
what i gotta do to make you see
co muszę zrobić, żebyś zobaczył
My girlfriend is a wannabe
Moja dziewczyna jest niedoszłą fanką
and she.. wants to be me
a ona.. chce być mną
I am sure this is how it goes but i have only done it how it sounds to me in chords but
Jestem pewien, że tak właśnie jest, ale zrobiłem to tylko tak, jak mi to brzmi w akordach, ale
it is very simple ~~remember to rate it~~
to bardzo proste ~~pamiętaj o ocenie~~