She Wants to Be Me 歌詞 日本語訳

~~She Wants To Be Me~~
~~彼女は私になりたい~~
At first i told myself, i need my head inspected
最初は自分に言い聞かせた、頭を検査する必要がある
I notice little things, same t-shirts and sunglasses
小さなことに気づく、同じTシャツとサングラス
Then it got weirder see, she cut her hair like me
それからさらに奇妙になりました、彼女は私と同じように髪を切りました
she bought a red guitar, Kept driving round in my car
彼女は赤いギターを買って、私の車で走り続けた
I'm kissing here and she, she slams me against a wall
私がここでキスしてると彼女が私を壁に叩きつける
She crashed into a bus, Chasing some super model
彼女はスーパーモデルを追ってバスに衝突した
She an*lysed my smile, she memorised my phonebook
彼女は私の笑顔を消し去り、私の電話帳を覚えていました
She always wears my clothes, her favorite words are f**k off
彼女はいつも私の服を着ている、彼女の好きな言葉はクソだ
she looks like, does like, sounds like me
彼女は私に似ている、私に似ている、私に似ている
she stealing my identity
彼女は私のアイデンティティを盗んでいます
And i'm begging you....
そして、お願いです....
Somebody notice me somebody notice
誰かが私に気づいてください誰かが気づいてください
I'm fading away here
私はここで消えていきます
what i gotta do to make you see
あなたに見てもらうために私がしなければならないこと
My girlfriend is a wannabe
私のガールフレンドは志望者です
and she.. wants to be me
そして彼女は...私になりたいのです
I'm saying somethings wrong, she's out back playing soccer
私は間違ったことを言っている、彼女はサッカーをしに戻ってきた
she used to do ballet, now she's a heavy smoker
彼女はかつてバレエをしていましたが、今はヘビースモーカーです
she's so obsessed with me, and she stands up to pee
彼女は私に夢中で、立っておしっこをする
and now her stupid games, have started taking over
そして今、彼女の愚かなゲームが乗っ取り始めています
dont need no special help, no need to see a docter
特別な助けは必要ありません、医者の診察も必要ありません
i no your worried but, I'm telling u just watch her
いや、心配してるけど、ただ彼女を見守っていてほしいと言っているんです
Its like she cracked my code, knows things i never spoke of
彼女は私の暗号を解読したようで、私が話したことのないことを知っているようです
she wants sex all the time, and still finds time to jerk off
彼女はいつもセックスを望んでいますが、それでもオナニーする時間を見つけます
she looks like, does like, sounds like me
彼女は私に似ている、私に似ている、私に似ている
she stealing my identity
彼女は私のアイデンティティを盗んでいます
And i'm begging you....
そして、お願いです....
Somebody notice me somebody notice
誰かが私に気づいてください誰かが気づいてください
I'm fading away here
私はここで消えていきます
what i gotta do to make you see
あなたに見てもらうために私がしなければならないこと
My girlfriend is a wannabe
私のガールフレンドは志望者です
and she.. wants to be me
そして彼女は...私になりたいのです
I'm in the looney bin, wearing a pale pink nighty
私はルーニー・ビンの中にいて、淡いピンクのナイトウェアを着ている
The nurse come through the door, and wispers so politely
看護師がドアから入ってきて、とても丁寧にささやきました
your boyfriends here to see you, look preety take your bath
あなたのボーイフレンドがあなたに会いに来ました、きれいですね、お風呂に入ってください
i love his silly band, can i get his autograph-----
彼の愚かなバンドが大好きなので、サインをもらってもいいですか-----
Instrumental:
インストゥルメンタル:
she looks like, does like, sounds like me
彼女は私に似ている、私に似ている、私に似ている
she stealing my identity
彼女は私のアイデンティティを盗んでいます
And i'm begging you....
そして、お願いです....
Somebody notice me somebody notice
誰かが私に気づいてください誰かが気づいてください
I'm fading away here
私はここで消えていきます
what i gotta do to make you see
あなたに見てもらうために私がしなければならないこと
My girlfriend is a wannabe
私のガールフレンドは志望者です
and she.. wants to be me
そして彼女は...私になりたいのです
I am sure this is how it goes but i have only done it how it sounds to me in chords but
確かにこうなるだろうけど、私はコードでどう聞こえるかだけをやっただけだけど、
it is very simple ~~remember to rate it~~
とても簡単です ~~忘れずに評価してください~~