She Wants to Be Me Paroles Traduction Française

~~She Wants To Be Me~~
~~Elle veut être moi~~
At first i told myself, i need my head inspected
Au début, je me suis dit, j'ai besoin d'une inspection de ma tête
I notice little things, same t-shirts and sunglasses
Je remarque des petites choses, mêmes t-shirts et lunettes de soleil
Then it got weirder see, she cut her hair like me
Puis c'est devenu plus bizarre, tu vois, elle s'est coupé les cheveux comme moi
she bought a red guitar, Kept driving round in my car
elle a acheté une guitare rouge, elle a continué à rouler dans ma voiture
I'm kissing here and she, she slams me against a wall
J'embrasse ici et elle, elle me plaque contre un mur
She crashed into a bus, Chasing some super model
Elle s'est écrasée dans un bus, à la poursuite d'un mannequin
She an*lysed my smile, she memorised my phonebook
Elle a analysé mon sourire, elle a mémorisé mon répertoire
She always wears my clothes, her favorite words are f**k off
Elle porte toujours mes vêtements, ses mots préférés sont f**k off
she looks like, does like, sounds like me
elle me ressemble, me ressemble, me ressemble
she stealing my identity
elle a volé mon identité
And i'm begging you....
Et je vous en supplie....
Somebody notice me somebody notice
Quelqu'un me remarque, quelqu'un me remarque
I'm fading away here
Je m'efface ici
what i gotta do to make you see
ce que je dois faire pour te faire voir
My girlfriend is a wannabe
Ma copine est une aspirante
and she.. wants to be me
et elle... veut être moi
I'm saying somethings wrong, she's out back playing soccer
Je dis que quelque chose ne va pas, elle est en train de jouer au football
she used to do ballet, now she's a heavy smoker
elle faisait du ballet, maintenant elle fume beaucoup
she's so obsessed with me, and she stands up to pee
elle est tellement obsédée par moi et elle se lève pour faire pipi
and now her stupid games, have started taking over
et maintenant ses jeux stupides ont commencé à prendre le dessus
dont need no special help, no need to see a docter
pas besoin d'aide particulière, pas besoin de consulter un médecin
i no your worried but, I'm telling u just watch her
Je ne t'inquiète pas mais je te dis, regarde-la
Its like she cracked my code, knows things i never spoke of
C'est comme si elle avait déchiffré mon code, qu'elle savait des choses dont je n'avais jamais parlé
she wants sex all the time, and still finds time to jerk off
elle veut du sexe tout le temps et trouve encore le temps de se branler
she looks like, does like, sounds like me
elle me ressemble, me ressemble, me ressemble
she stealing my identity
elle a volé mon identité
And i'm begging you....
Et je vous en supplie....
Somebody notice me somebody notice
Quelqu'un me remarque, quelqu'un me remarque
I'm fading away here
Je m'efface ici
what i gotta do to make you see
ce que je dois faire pour te faire voir
My girlfriend is a wannabe
Ma copine est une aspirante
and she.. wants to be me
et elle... veut être moi
I'm in the looney bin, wearing a pale pink nighty
Je suis dans la poubelle, je porte une nuisette rose pâle
The nurse come through the door, and wispers so politely
L'infirmière franchit la porte et murmure si poliment
your boyfriends here to see you, look preety take your bath
Tes petits amis sont là pour te voir, regarde joliment, prends ton bain
i love his silly band, can i get his autograph-----
j'adore son groupe idiot, puis-je avoir son autographe -----
Instrumental:
Instrumentale :
she looks like, does like, sounds like me
elle me ressemble, me ressemble, me ressemble
she stealing my identity
elle a volé mon identité
And i'm begging you....
Et je vous en supplie....
Somebody notice me somebody notice
Quelqu'un me remarque, quelqu'un me remarque
I'm fading away here
Je m'efface ici
what i gotta do to make you see
ce que je dois faire pour te faire voir
My girlfriend is a wannabe
Ma copine est une aspirante
and she.. wants to be me
et elle... veut être moi
I am sure this is how it goes but i have only done it how it sounds to me in chords but
Je suis sûr que c'est comme ça que ça se passe mais je l'ai seulement fait comme ça me semble en accords mais
it is very simple ~~remember to rate it~~
c'est très simple ~~n'oubliez pas de le noter~~