ATL 歌詞 日本語訳

Ok, this tab is so / so. First the solo at the beginning...
OK、このタブはまあまあです。まずは冒頭のソロから…
As for the chords, here they are. figure out the beat via the song. Not 100%
コードに関しては、ここにあります。曲を通してビートを理解します。 100%ではない
right but pretty close overall
正しいが、全体的にはかなり近い
A =xx22xx or 577xxx
A =xx22xx または 577xxx
F = 244xxx F# 2443xx
F = 244xxx F# 2443xx
Born from hippies back in ?69
?69年にヒッピーから誕生
I was bored by 1992
1992年までに飽きた
I walked into a recruitment office a year before that
その1年前に私は人材採用事務所に入った
Said ?son we've been waiting for you?
「息子よ、私たちはあなたを待っていました」と言いました。
Discharged from a Gulf War the very same year
同年湾岸戦争から除隊
I came home with a car and a tomb
車とお墓を持って帰ってきた
Of cigarettes and mixtapes and bullets from a gun
タバコとミックステープと銃の弾丸
That my dead best friend never could use
死んだ親友が決して使えなかったもの
Oh Atlanta, please need me like I needed you
ああ、アトランタ、私があなたを必要としていたように、私も必要としてください
Let your sweaty embrace open wide
汗だくの抱擁を大きく広げて
?Cause Atlanta, I'm falling like most people do
だってアトランタ、私も他の人たちと同じように落ちていくのよ
And I need all your ground to survive
そして私は生き残るためにあなたのすべての土地が必要です
Wasted and down trodden along the hidden vein
隠された鉱脈に沿って浪費され踏みにじられた
I cried myself blind at the sight
私はその光景を見て盲目で泣いた
Of the old shopping center where we used to ride
私たちがよく乗った古いショッピングセンターの
Now condos as sterile as I
今では私と同じくらい無菌状態のマンション
So I bought me an old Airstream for 3,000 bucks
それで古いエアストリームを3,000ドルで買った
From a drug dealer I used to owe
以前、麻薬の売人から借金をしていた
And I thought to myself as I slept off a high
そして、高いところから眠りにつきながら私はこう思いました
The irony is starting to show
皮肉が見え始めている
Oh Atlanta, please need me like I needed you
ああ、アトランタ、私があなたを必要としていたように、私も必要としてください
Let your sweaty embrace open wide
汗だくの抱擁を大きく広げて
?Cause Atlanta, I'm falling like some people do
だってアトランタ、私も他の人たちと同じように落ちていくのよ
And I need all your ground to survive
そして私は生き残るためにあなたのすべての土地が必要です
Drove out to Asheville, ?cause that's where you were
アッシュビルへ車で出かけた、そこがあなたがいた場所だから
Where you married into money and pills
お金と薬と結婚した場所
And I wanted so bad to be good with you now
そして、今あなたと仲良くなりたかったのです
But the fact is that you never will
しかし事実は、あなたは決してそうしないということです
Cause some become lovers because of sex
セックスがきっかけで恋人になる人もいるから
And some, you know, they just become friends
そして、ただ友達になる人もいます
Heyyyy
おいおい
In our case, we just became bad at it all
私たちの場合は、すべてが苦手になっただけです
And never got good at it again
そして二度と上手くならなかった
Oh Atlanta, please need me like I needed you
ああ、アトランタ、私があなたを必要としていたように、私も必要としてください
Let your sweaty embrace open wide
汗だくの抱擁を大きく広げて
?Cause Atlanta, I'm suffocating like some people do
だってアトランタ、私も他の人たちと同じように窒息してるの
And I need all your air to survive
そして私は生き残るためにあなたのすべての空気が必要です
Ok that's it we good!
わかりました、それでいいです！