Sampa Текст Песни Перевод на Русский

Intr.: Dm G5+/7 G7 C G5+/7
Внутр.: Dm G5+/7 G7 C G5+/7
-/7 M
-/7М
Alguma coisa acontece no meu corao
Что-то происходит в моем сердце
Que s quando cruza a Ipiranga com a avenida So Joo
Это только тогда, когда вы пересечете Ипирангу с Авенида Со Джу.
que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi
что когда я приехал сюда, я ничего не понял
Da dura poesia concreta de tuas esquinas
Из жесткой бетонной поэзии твоих углов
Da deselegncia discreta de tuas meninas
От сдержанной неэлегантности твоих девушек
M
М
Ainda no havia para mim Rita Lee, a tua mais completa traduo
Для меня еще не было Риты Ли, ее самого полного перевода
Alguma coisa acontece no meu corao
Что-то происходит в моем сердце
Que s quando cruza a Ipiranga e a avenida So Joo
Это только тогда, когда вы пересечете Ипирангу и Авениду Со Джу.
-/7 M
-/7М
Quando eu te encarei frente a frente no vi o meu rosto
Когда я посмотрел на тебя лицом к лицу, я не увидел своего лица
Chamei de mau gosto o que vi, de mau gosto o mau gosto
Я назвал то, что увидел, безвкусицей, безвкусицей, безвкусицей.
que Narciso acha feio o que no espelho
что Нарцисс находит уродливым то, что в зеркале
E a mente apavora o que ainda no mesmo velho
И разум ужасает то, что все еще в том же старом
Nada do que no era antes quando no somos mutantes
Ничего такого, чего не было раньше, когда мы не мутанты
M
М
E foste um difcil comeo, afasta o que no conheo
И у тебя было трудное начало, оттолкни то, чего я не знаю
E quem vem de outro sonho feliz de cidade
И кто приходит из другой счастливой городской мечты
Aprende depressa a chamar-te de realidade
Научитесь быстро называть себя реальностью
-/7 M
-/7М
Porque s o avesso do avesso do avesso do avesso
Потому что только наизнанку, наизнанку, наизнанку.
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
Угнетенных людей в очередях, в деревнях, фавелах
Da fora da grana que ergue e destri coisas belas
От власти денег, которые строят и разрушают красивые вещи
Da feia fumaa que sobe apagando as estrelas
От уродливого дыма, который поднимается, стирая звезды
Eu vejo surgir teus poetas e campos e espaos
Я вижу, как появляются твои поэты, поля и просторы.
M
М
Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva
Ваши лесные мастерские, ваши боги дождя
Panamricas de fricas utpicas, tmulo do samba
Панорамы утопической Африки, гробница самбы
Mais possvel novo quilombo de Zumbi
Новый Zumbi киломбо более возможен
-/7 M
-/7М
E os novos baianos passeiam na tua garoa
И новые баийцы ходят под моросящим дождём.
E os novos baianos te podem curtir numa boa
И новые баийцы могут вам по-хорошему развлечься.