Bitti Masal Lyrics English Translation

Uzun zamandır uyumadım kollarına al beni
I haven't slept for a long time, take me in your arms
Bu duvarları duyuyorum yokluğun yıkar evi
I hear these walls, your absence destroys the house
Artık dönmeyeceksin haberi yok eşyaların
You won't be returning anymore, your belongings don't know
Asılı hırkanın yanında gülümser fotoğrafın
Your smiling photo next to the hanging cardigan
Ellerim boş uyandığım sabahlar üzer beni
The mornings I wake up with empty hands make me sad
Yankılanır yalnızlığım duvarlar dinler beni
My loneliness echoes, the walls listen to me
Adımlarım uzaklaşır evimden sayıyorum
My steps move away, I count them from home
Asılı kaldı hırkam orada şimdi de üşüyorum
My cardigan is hanging there and now I'm cold
Dur, hani rüyaydı her şey
Wait, everything was a dream
Çok ihtiyacım var buna
I need this so much
Uyanınca geçse keşke
I wish it would go away when I wake up
Hangi masal mutlu bitti
Which fairy tale has a happy ending?
Seni bir kaderden aldım
I took you from a destiny
Başkasına teslim ettim
I handed it over to someone else
Uyan rüya dediğin benim gerçeğim
Wake up, what you call a dream is my reality
İstesem de söyleyemem varmıyor dilim
Even if I wanted to, I couldn't say it, I don't have the tongue.
Mutsuz biten masalın en kuytu yerinde
In the darkest place of the tale with an unhappy ending
Terk ettiğin yerdeyim yetişmiyor elin
I'm in the place you left, your hand can't reach me